Isaiah 28:23

Listen and hear my voice;Listen carefully and hear my words.

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Give ear and hear my voice,Listen and hear my words.

Listen and hear my voice. Pay attention to what I’m saying.

Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

Listen to me; listen, and pay close attention.

فَاسْتَمِعُوا إِلَى صَوْتِي وَأَصْغُوا إِلَى قَوْلِي وَأَطِيعُوا:

Hør godt efter, hvad jeg siger, og tænk over, hvad det betyder.

Passt auf und hört gut zu, was ich euch sage:

Escuchad, oíd mi voz; prestad atención, oíd mi palabra:

Escuchen, oigan mi voz; presten atención, oigan mi palabra:

De toutes vos oreilles, |écoutez-moi !Ecoutez ma parole |bien attentivement :

Pamatii ninyo sing maayo ang akon ginasiling.

너희는 내가 하는 말에 귀를 기울이고 자세히 들어라.

Ouçam, escutem a minha voz;prestem atenção, ouçam o que eu digo.

Ouçam-me! Ouçam o que vos quero dizer!

Luaţi aminte şi ascultaţi glasul meu! Fiţi atenţi şi ascultaţi rostirea mea!

Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу.

Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу.

Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу.

Внимайте и слушайте голос мой;будьте внимательны, слушайте, что я скажу28:23 Следующая притча использует аналогии из сельского хозяйства, чтобы показать как Бог приспосабливает Свои действия к данной ситуации, чтобы исполнить Свои намерения..

Hör på mig nu, lyssna noga, hör vad jag säger!

ฟังข้าพเจ้าเถิดจงตั้งใจฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าพูด

你们要侧耳听我的声音，留心听我的话语。

你 们 当 侧 耳 听 我 的 声 音 ， 留 心 听 我 的 言 语 。

你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話語。