Isaiah 28:20

For the bed is too short to stretch out on,And the blanket is too narrow to wrap around oneself [and likewise all their preparations are inadequate].

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

The bed is too short on which to stretch out,And the blanket is too [u]small to wrap oneself in.

You will be like someone whose bed is too short to lie down on. You will be like those whose blankets are too small to wrap themselves in.

The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.

The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.

The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.

لأَنَّ السَّرِيرَ أَقْصَرُ مِنْ أَنْ تَتَمَدَّدُوا عَلَيْهِ، وَالغِطَاءَ أَضْيَقُ مِنْ أَنْ تَلْتَفُّوا بِهِ».

I kan ikke gemme jer nogen steder. Sengen er for kort til, at I kan gemme jer i den, og tæppet er for smalt til at skjule jer.

Dann trifft das Sprichwort auf euch zu: ›Das Bett ist zu kurz, um sich auszustrecken, die Decke ist zu schmal, um sich zuzudecken.‹«

La cama es demasiado estrecha para estirarse en ella, la manta es demasiado corta para envolverse en ella.

La cama es demasiado estrecha para estirarse en ella, la manta es demasiado corta para envolverse en ella.

Vous serez comme un homme |dont le lit est trop court |pour pouvoir s’y étendreet dont la couverture |est beaucoup trop étroite |pour qu’il s’en enveloppe.

Kay pareho kamo sa tawo nga kabos ang iya ginahigdaan kag makitid ang iya habol.[d]

あなたがたの作ったベッドは短くて足が出るし、毛布は小さすぎて体をくるむことができません。

그때 너희는 팔다리를 펼 수 없는 짧은 침대에서 몸을 감쌀 수 없는 작은 담요로 잠을 자려는 사람과 같을 것이다.

Het bed dat u hebt gemaakt, is veel te kort om op te liggen, de dekens zijn te smal om u te bedekken.

A cama é curta demais para alguém deitar-se,e o cobertor é estreito demais para ele cobrir-se.

A cama que fizeram é demasiado curta para se deitarem; os cobertores são muito curtos, não vos tapam o bastante.

Căci patul e prea scurt să te întinzi pe el, iar învelitoarea prea îngustă să te înfăşori cu ea.

Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.[d]

Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.[d]

Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.[d]

Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться,одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него28:20 Этот стих, возможно, ссылается на неполноценность союза Иудеи с Египтом для защиты от Ассирии..

Sängen blir för kort för att sträcka ut sig på, och täcket för smalt att svepa in sig i.

เตียงก็สั้นเกินกว่าจะเหยียดกายนอนผ้าห่มก็แคบเกินกว่าจะห่มตัวมิด

你们的床太小，不能舒身；你们的被子太窄，不足裹身。[a]

原 来 ， 床 榻 短 ， 使 人 不 能 舒 身 ； 被 窝 窄 ， 使 人 不 能 遮 体 。

你們的床太小，不能舒身；你們的被子太窄，不足裹身。[a]