Isaiah 27:2

In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel],“A vineyard of [a]wine, sing in praise of it!

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

In that day,“A [c]vineyard of wine, sing of it!

At that time the Lord will sing about his fruitful vineyard. He will say,

In that day—“Sing about a fruitful vineyard:

In that day –‘Sing about a fruitful vineyard:

“In that day, sing about the fruitful vineyard.

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ غَنُّوا لِشَعْبِي، الْكَرْمَةِ الْمُشْتَهَاةِ،

Da skal I tænke på Israel som en dejlig vinmark.

An jenem Tag wird Gott sagen:»Einen prächtigen Weinberg habe ich. Kommt, singt ein Lied zu seiner Ehre!

«Cantad en aquel día a la viña escogida:

«Canten en aquel día a la viña escogida:

Ce jour-là, on dira :Chantez la vigne aux beaux raisins[b].

Sa sina man nga tion, magakanta kamo parte sa mabungahon nga talamnan sang ubas.

イスラエルの解放の日、民にこの賛歌を歌わせなさい。

그 날에 여호와께서 아름다운 자기 포도원에 대하여 이렇게 말씀하실 것이다.

Laat op die dag van Israëls vrijheid dit lied worden gezongen:

Naquele dia se dirá: “Cantem sobre a vinha frutífera!

No dia da libertação de Israel será cantado este hino:“Israel é a minha vinha;

În ziua aceea va exista o vie aleasă: «Cântaţi despre ea!

В тот день пойте о плодородном винограднике[b]:

В тот день пойте о плодородном винограднике[b]:

В тот день пойте о плодородном винограднике[b]:

В тот день пойте о плодородном винограднике27:2 Виноградник – это олицетворение Израиля (см. 5:1-7).:

Sjung på den dagen om den underbara vingården:

ในวันนั้น“จงร้องเพลงเกี่ยวกับสวนองุ่นที่มีผลดกดังนี้ว่า

到那日，耶和华说：“你们要歌颂那佳美的葡萄园。

当 那 日 ， 有 出 酒 的 葡 萄 园 ， 你 们 要 指 这 园 唱 歌 说 ：

到那日，耶和華說：「你們要歌頌那佳美的葡萄園。