Isaiah 26:8

Indeed, in the path of Your judgments, O Lord,We have waited expectantly for You;Your name, even Your memory, is the desire and deep longing of our souls.

Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

Indeed, while following the way of Your judgments, O Lord,We have waited for You eagerly;Your name, even Your memory, is the desire of our souls.

Lord, we are living the way your laws command us to live. We are waiting for you to act.We want your honor and fame to be known.

Yes, Lord, walking in the way of your laws,[a] we wait for you;your name and renown are the desire of our hearts.

Yes, Lord, walking in the way of your laws,[a] we wait for you;your name and renown are the desire of our hearts.

Lord, we show our trust in you by obeying your laws; our heart’s desire is to glorify your name.

انْتَظَرْنَاكَ يَا رَبُّ بِشَوْقٍ فِي طَرِيقِ أَحْكَامِكَ. تَتُوقُ النَّفْسُ إِلَى اسْمِكَ وَتَشْتَهِي ذِكْرَكَ.

Herre, vi ønsker at gøre din vilje, vi ønsker af hjertet at ære dit navn.

Ja, Herr, wir hoffen auf dich, auch wenn du uns strafst[a].Wir sehnen uns nach dir – wie könnten wir dich je vergessen?

Sí, en ti esperamos, Señor, y en la senda de tus juicios;tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra vida.

Sí, en ti esperamos, Señor, y en la senda de tus juicios;tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra vida.

Aussi, ô Eternel, |nous espérons en toi ;sur les voies que tracent tes lois,oui, tout notre désir |vers toi se porte,nous voulons te garder |présent à la pensée.

Ginoo, ginasunod namon ang imo mga sugo, kag nagasalig kami sa imo. Ang amon handom amo nga mapadunggan ka.

主よ、私たちは、神がお喜びになることを行いたいと思っています。私たちの心からの願いは、御名を高らかにたたえることです。

우리는주의 뜻에 따르기를 좋아하며우리의 소원은주의 이름을 영광스럽게 하는 것입니다.

O Here, wij vinden het heerlijk om uw wil te doen! Ons hart verlangt ernaar uw naam te prijzen.

Andando pelo caminho das tuas ordenanças[a]esperamos em ti, Senhor.O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

É através do caminho dos teus juízos que nós esperamos em ti, ó Senhor!O nosso maior desejo é glorificar o teu nome!

Da, Doamne, umblând pe cărarea poruncilor[a] Tale, Te aşteptăm!Numele Tău şi aducerea-aminte despre Tine sunt dorinţa sufletului nostru.

Да, Вечный, соблюдая Твои законы,[a] мы ждём Тебя;к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.

Да, Вечный, соблюдая Твои законы,[a] мы ждём Тебя;к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.

Да, Вечный, соблюдая Твои законы,[a] мы ждём Тебя;к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.

Да, Господь, идущие по стезе Твоих законов26:8 Или: «судов».,мы ждем Тебя;к имени Твоему, к воспоминанию о Тебестремятся наши сердца.

På dina bestämmelsers väg står vårt hopp till dig, Herre. Vi längtar efter ditt namn och din ära.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายรอคอยพระองค์โดยดำเนินอยู่ในทางแห่งบทบัญญัติของพระองค์[a]พระนามและกิตติศัพท์ของพระองค์เป็นความปรารถนาในใจของข้าพระองค์ทั้งหลาย

耶和华啊，我们等候你，遵从你的法令，我们心里渴慕尊崇你的名。

耶 和 华 啊 ， 我 们 在 你 行 审 判 的 路 上 等 候 你 ； 我 们 心 里 所 羡 慕 的 是 你 的 名 ， 就 是 你 那 可 记 念 的 名 。

耶和華啊，我們等候你，遵從你的法令，我們心裡渴慕尊崇你的名。