Isaiah 26:2

“Open the gates, that the righteous nation may enter,The one that [a]remains faithful and trustworthy.

Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

“Open the gates, that the righteous nation may enter,The one that [b]remains faithful.

Open its gates so that those who do what is right can enter. They are the people who remain faithful to God.

Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.

Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.

Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.

افْتَحُوا الأَبْوَابَ لِتَدْخُلَ الأُمَّةُ الْبَارَّةُ الَّتِي حَافَظَتْ عَلَى الأَمَانَةِ.

Luk portene op for et retskaffent folk, som holder fast ved troen på Gud.

Öffnet die Tore, damit das Volk der Gerechten einziehen kann, das treu zu Gott steht!

Abrid las puertas, para que entre la nación justa que se mantiene fiel.

Abran las puertas, para que entre la nación justa que se mantiene fiel.

Ouvrez les porteset laissez-y entrer |la nation qui est juste,qui demeure fidèle[a].

Abrihi ang mga puwertahan sang siyudad agod makasulod ang matarong nga nasyon, ang nasyon nga matutom sa Ginoo.

門を開けて、自由に入らせなさい。神を愛する人なら、だれでも中に入れます。

너희는 성문을 열고[a]여호와를 사랑하는 자는누구든지 들어오게 하라.

Open de poorten voor iedereen, want allen die rechtvaardig en trouw aan de Here zijn, mogen binnenkomen.

Abram as portas para que entre a nação justa,a nação que se mantém fiel.

Abram os portões para que por eles entre o povo retoque se mantém leal.

Deschide-ţi porţile ca să poată intra neamul cel drept, neamul ce păzeşte credinţa!

Откройте ворота, пусть войдёт праведный народ, народ, что остался верным.

Откройте ворота, пусть войдёт праведный народ, народ, что остался верным.

Откройте ворота, пусть войдёт праведный народ, народ, что остался верным.

Откройте ворота,пусть войдет праведный народ,народ, что остался верным.

Öppna portarna, så att ett rättfärdigt folk kan komma in, ett folk som förblir troget.

เปิดประตูเถิดเพื่อชนชาติที่ชอบธรรมซึ่งรักษาความเชื่อไว้จะได้เข้ามา

打开城门，让忠信的公义之民进来。

敞 开 城 门 ， 使 守 信 的 义 民 得 以 进 入 。

打開城門，讓忠信的公義之民進來。