Isaiah 24:12

Horrible desolation is left in the city,And the gate is battered into ruins.

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Desolation is left in the cityAnd the gate is battered to ruins.

All the buildings will be knocked down. Every city gate will be smashed to pieces.

The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.

The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.

The city is left in ruins, its gates battered down.

بَقِيَ الْخَرَابُ فِي الْمَدِينَةِ، وَتَحَطَّمَتِ الْبَوَّابَاتُ فَأَصْبَحَتْ رَدْماً.

Byen er ødelagt, dens porte slået ind.

Von der Stadt bleibt nur ein großes Trümmerfeld, alle Tore sind zerstört.

La ciudad está en ruinas; su puerta está hecha pedazos.

La ciudad está en ruinas; su puerta está hecha pedazos.

Il ne reste plus dans la ville |que la désolation ;sa porte est fracassée, |elle est en ruine.

Ang siyudad magapabilin nga guba, nga wasak ang mga puwertahan sini.

町は荒れ放題、城門は無残な姿をさらすばかりです。

성이 폐허가 되고 성문이 파괴되었으니

De stad is een puinhoop, haar poorten zijn vernield.

A cidade foi deixada em ruínas,sua porta feita em pedaços.

A cidade foi deixada em ruínas; as portas de entrada foram derrubadas.

Cetatea e lăsată în ruine, iar poarta îi este sfărâmată.

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Город оставлен в развалинах,ворота его разбиты вдребезги.

Staden har lämnats i ruiner, och stadsportarna är sönderslagna.

นครนั้นตกอยู่ในสภาพปรักหักพังประตูเมืองถูกทุบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

城里一片荒凉，城门一片瓦砾。

城 中 只 有 荒 凉 ； 城 门 拆 毁 净 尽 。

城裡一片荒涼，城門一片瓦礫。