Isaiah 22:19

“I will depose you from your office,And you will be pulled down from your position [of importance].

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

“I will depose you from your office,And [s]I will pull you down from your station.

The Lord will remove you from your job. You will be brought down from your high position.

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

“Yes, I will drive you out of office,” says the Lord. “I will pull you down from your high position.

وَأَطْرُدُكَ مِنْ مَنْصِبِكَ فَتُعْزَلُ مِنْ مَقَامِكَ.

Men først vil jeg tage din stilling fra dig

Ja, ich vertreibe dich aus deinem Amt und stoße dich von deinem hohen Posten hinunter!

Te destituiré de tu cargo, y serás expulsado de tu puesto”.

Te destituiré de tu cargo, y serás expulsado de tu puesto”.

Je te renverrai de ton poste,oui, je t’arracherai |à ta situation. Le prince de la maison de David

Nagasiling ang Ginoo sa imo, ‘Pahalinon ko ikaw sa imo obra!

わたしはおまえを追放し、高い地位から引きずり下ろす。

내가 너를 관직에서 쫓아내고 네 지위를 낮출 것이다.

Ja, Ik ontneem u uw ambt,’ zegt de Here, ‘en u verliest uw hoge positie.

Eu o demitirei das suas funções, e do seu cargo você será deposto.

Sim, expulsar-te-ei das tuas funções, diz o Senhor, derrubar-te-ei da tua alta posição.

Te voi da afară din slujbă şi vei fi doborât de pe poziţia ta.

Я смещу тебя с твоей должности, и ты будешь изгнан со своего места.

Я смещу тебя с твоей должности, и ты будешь изгнан со своего места.

Я смещу тебя с твоей должности, и ты будешь изгнан со своего места.

Я смещу тебя с твоей должности,и ты будешь изгнан со своего места.

Jag ska köra ut dig från din plats, dra ner dig från din position.

เราจะถอดเจ้าจากหน้าที่ของเจ้าและเจ้าจะถูกปลดออกจากตำแหน่ง

耶和华对舍伯那说：“我必解除你的官职，把你从高位上拉下来。

我 必 赶 逐 你 离 开 官 职 ； 你 必 从 你 的 原 位 撤 下 。

耶和華對舍伯那說：「我必解除你的官職，把你從高位上拉下來。