Isaiah 22:10

Then you counted the houses of JerusalemAnd you tore down the houses [to get materials] to fortify the city wall [by extending it].

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Then you counted the houses of JerusalemAnd tore down houses to fortify the wall.

You picked out the weaker buildings in Jerusalem. You tore them down and used their stones to strengthen the city walls against attack.

You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.

ثُمَّ تَعُدُّونَ بُيُوتَ أُورُشَلِيمَ وَتَهْدِمُونَ بَعْضاً مِنْهَا لِتُحَصِّنُوا السُّورَ.

contasteis las casas de Jerusalén y derribasteis algunas para reforzar el muro,

contaron las casas de Jerusalén y derribaron algunas para reforzar el muro,

vous avez dénombré |les maisons de Jérusalemet vous en avez démoli |pour renforcer les murs |qui protègent la ville.

Gintan-aw ninyo ang mga balay sa Jerusalem kag gin-guba ang iban sini agod gamiton ang mga bato sa pagkay-o sa pader sang siyudad.

contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumaspara fortalecer os muros.

Vão mesmo ver que casas de Jerusalém poderiam derrubar, a fim de ter pedra para essas reparações.

Aţi numărat casele din Ierusalim şi aţi dărâmat o parte din ele pentru a întări zidul.

Вы осматривали дома в Иерусалиме и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

Вы осматривали дома в Иерусалиме и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

Вы осматривали дома в Иерусалиме и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

Вы осматривали дома в Иерусалимеи разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

Ni räknar husen i Jerusalem och river ner dem för att laga muren.

ท่านนับอาคารบ้านเรือนในเยรูซาเล็มและรื้อเรือนมาเสริมกำแพง

数点耶路撒冷城的房屋，把房屋拆掉修补城墙。

又 数 点 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ， 将 房 屋 拆 毁 ， 修 补 城 墙 ，

數點耶路撒冷城的房屋，把房屋拆掉修補城牆。