Isaiah 21:6

This is what the Lord says to me,“Go, station the lookout, let him report what he sees.

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

For thus the Lord says to me,“Go, station the lookout, let him report what he sees.

The Lord said to me,“Go. Put a guard on duty on Jerusalem’s walls. Have him report what he sees.

This is what the Lord says to me:“Go, post a lookout and have him report what he sees.

This is what the Lord says to me:‘Go, post a lookout and let him report what he sees.

Meanwhile, the Lord said to me,“Put a watchman on the city wall. Let him shout out what he sees.

لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ لِي: اذْهَبْ وَأَقِمْ رَقِيباً لِيُعْلِنَ مَا يَرَاهُ.

I synet sagde Herren til mig: „Anbring en vagtpost på muren, så han kan melde, hvad han ser.

Dann befahl mir der Herr: »Stell einen Beobachter auf Posten. Er soll dir genau berichten, was er sieht.

Porque así me ha dicho el Señor:«Ve y pon un centinela que informe de todo lo que vea.

Porque así me ha dicho el Señor:«Ve y pon un centinela, que informe de todo lo que vea.

Voici comment |m’a parlé le Seigneur :« Va poster un guetteur,qu’il dise ce qu’il voit.

Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Magbutang ka sang guwardya sa siyudad, kag pasugira siya sang iya makita.

그때 [b]환상 가운데 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “너는 가서 파수꾼을 세우고 그가 보는 대로 보고하게 하라.

Assim me diz o Senhor:“Vá, coloque um vigia de prontidão para que anuncie tudoo que se aproximar.

Entretanto, o Senhor disse-me: “Põe um vigia sobre a muralha da cidade, para que grite aquilo que vir.

Căci astfel mi-a vorbit Stăpânul:«Du-te şi pune un străjer, care să anunţe ceea ce vede!

Так сказал мне Владыка:– Пойди, поставь дозорного; пусть рассказывает, что увидит.

Так сказал мне Владыка:– Пойди, поставь дозорного; пусть рассказывает, что увидит.

Так сказал мне Владыка:– Пойди, поставь дозорного; пусть рассказывает, что увидит.

Так сказал мне Владыка:– Пойди, поставь дозорного;пусть рассказывает, что увидит.

Så här sa Herren till mig: ”Gå och sätt ut en vakt som kan rapportera vad han ser.

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า“จงวางยามไว้คอยดูแลและให้เขารายงานสิ่งที่เห็น

耶和华对我说：“你去派人守望，让他报告所看见的情况。

主 对 我 如 此 说 ： 你 去 设 立 守 望 的 ， 使 他 将 所 看 见 的 述 说 。

耶和華對我說：「你去派人守望，讓他報告所看見的情況。