Isaiah 2:7

Their land has also been filled with silver and goldAnd there is no end to their treasures;Their land has also been filled with horsesAnd there is no end to their chariots.

Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:

Their land has also been filled with silver and goldAnd there is no end to their treasures;Their land has also been filled with horsesAnd there is no end to their chariots.

Their land is full of silver and gold. There is no end to their treasures.Their land is full of horses. There is no end to their chariots.

Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures.Their land is full of horses; there is no end to their chariots.

Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures.Their land is full of horses; there is no end to the chariots.

Israel is full of silver and gold; there is no end to its treasures.Their land is full of warhorses; there is no end to its chariots.

امْتَلأَتْ أَرْضُهُمْ فِضَّةً وَذَهَباً، وَكُنُوزُهُمْ لَا نِهَايَةَ لَهَا، وَامْتَلأَتْ بِلادُهُمْ بِالْخَيْلِ، وَمَرْكَبَاتُهُمْ لَا تُحْصَى.

Israel hat in jeder Hinsicht Überfluss: Das Land ist voll von Gold, Silber und anderen Schätzen; Pferde und Streitwagen sind in großer Zahl vorhanden.

Su tierra está llena de oro y plata, y sus tesoros son incalculables.En su tierra abundan los caballos, y sus carros de guerra son incontables.

Su tierra está llena de oro y plata, y sus tesoros son incalculables.En su tierra abundan los caballos, y sus carros de guerra son incontables.

Le pays est rempli |d’argent et d’oret de trésors sans fin.Il est plein de chevaux,et ses chars de combat |ne peuvent se compter.

Madamo gid ang ila duta sang pilak kag bulawan, kag wala nagakaubos ang ila manggad. Madamo gid ang ila mga kabayo, kag wala nagakaubos ang ila mga karwahe.

イスラエルは金や銀に満ち、馬や戦車も数知れません。

이스라엘에는 금은 보화가 가득하고 말과 전차도 얼마든지 있으며

Israël heeft grote schatten aan zilver en goud en grote hoeveelheden paarden en wagens.

Sua terra está cheia de prata e ouro; seus tesouros são incontáveis.Sua terra está cheia de cavalos; seus carros não têm fim.

A sua terra tem vastos tesouros de prata e de ouro, assim como grande quantidade de cavalos e de carros.

Ţara le este plină de argint şi aur, bogăţiile lor nu se mai termină.Ţara le este plină de cai, şi carele lor sunt fără număr.

Их земля полна серебра и золота; нет числа их сокровищам.Их земля полна коней; нет числа колесницам их.

Их земля полна серебра и золота; нет числа их сокровищам.Их земля полна коней; нет числа колесницам их.

Их земля полна серебра и золота; нет числа их сокровищам.Их земля полна коней; нет числа колесницам их.

Их земля полна серебра и золота,нет числа их сокровищам.Их земля полна коней,нет числа колесницам их.

Landet är fullt av silver och guld, av tallösa skatter, och det är fullt av hästar och tallösa vagnar.

ดินแดนของเขามีเงินและทองเต็มไปหมดมีทรัพย์สมบัตินับไม่ถ้วนดินแดนของเขามีม้าเต็มไปหมดมีรถม้าศึกนับไม่ถ้วน

他们境内金银遍地，财宝无穷；他们境内马匹充裕，战车无数。

他 们 的 国 满 了 金 银 ， 财 宝 也 无 穷 ； 他 们 的 地 满 了 马 匹 ， 车 辆 也 无 数 。

他們境內金銀遍地，財寶無窮；他們境內馬匹充裕，戰車無數。