Isaiah 2:18

And the idols will completely vanish (be abolished).

And the idols he shall utterly abolish.

And all those sticks and stones dressed up to look like gods will be gone for good.

But the idols will completely vanish.

And the statues of gods will totally disappear.

and the idols will totally disappear.

and the idols will totally disappear.

Idols will completely disappear.

وَتُبَادُ الأَصْنَامُ كُلُّهَا،

Alle afguder skal tilintetgøres. 19-21 Den dag Herren rejser sig fra sin trone for at ryste jorden, vil folk flygte ind i klippehuler og skjule sig i kløfter af skræk for Herren, for hans vældige magt og herlighed. Og deres afguder, som de lavede af guld og sølv, og som de tilbad, må de overlade til muldvarpe og flagermus.

y los ídolos desaparecerán por completo.

y los ídolos desaparecerán por completo.

Et toutes les idoles |disparaîtront ensemble.

Kag madula sing bug-os ang mga dios-dios.

すべての偶像は壊され、影も形もなくなります。

En alle afgoden zullen spoorloos verdwijnen.

e os ídolos desaparecerão por completo.

Todos os ídolos serão completamente abolidos e desaparecerão.

idolii vor fi nimiciţi în întregime!

и идолы исчезнут совсем.

и идолы исчезнут совсем.

и идолы исчезнут совсем.

и идолы исчезнут совсем.

och avgudarna ska försvinna.

และรูปเคารพจะสูญสิ้นไป

偶像必被彻底铲除。

偶 像 必 全 然 废 弃 。

偶像必被徹底剷除。