Isaiah 2:15

Against every high tower,Against every fortified wall,

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

Against every high tower,Against every fortified wall,

He has set it apart for every high tower and every strong wall.

for every lofty tower and every fortified wall,

for every lofty tower and every fortified wall,

He will break down every high tower and every fortified wall.

وَعَلَى كُلِّ بُرْجٍ عَالٍ، وَسُورٍ حَصِينٍ،

vælte de høje tårne og stejle mure,

gewaltige Türme und feste Mauern einreißen;

contra todas las torres altas, contra todo muro fortificado,

contra todas las torres altas, contra todo muro fortificado,

contre toutes les tours |qui sont très élevéeset toutes les murailles |qui sont fortifiées,

kag rumpagon niya ang tanan nga mataas nga mga tore kag mga pader.

高い塔と城壁も、

높은 망대와 성벽,

elke hoge toren en steile muur,

para toda torre imponente e todo muro fortificado;

as altas torres, as muralhas,

împotriva oricărui turn înalt şi împotriva oricărui zid întărit;

на всякую высокую башню и всякую укреплённую стену,

на всякую высокую башню и всякую укреплённую стену,

на всякую высокую башню и всякую укреплённую стену,

на всякую высокую башнюи всякую укрепленную стену,

alla höga torn och befästa murar,

สำหรับหอคอยสูงตระหง่านทุกที่สำหรับปราการอันแข็งแกร่งทุกแห่ง

毁灭高耸的城楼和坚固的城墙，

又 临 到 高 ? 和 坚 固 城 墙 ；

毀滅高聳的城樓和堅固的城牆，