Isaiah 2:14

Against all the high mountains,Against all the hills that are lifted up,

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Against all the lofty mountains,Against all the hills that are lifted up,

He has set it apart for all the towering mountains. He has set it apart for all the high hills.

for all the towering mountains and all the high hills,

for all the towering mountains and all the high hills,

He will level all the high mountains and all the lofty hills.

وَعَلَى كُلِّ جَبَلٍ أَشَمَّ، وَعَلَى التِّلالِ الْمُرْتَفِعَةِ،

Herren vil udjævne de høje fjelde og knejsende bjergtoppe,

jeden hohen Berg und Hügel einebnen,

contra todas las montañas altivas, contra todas las colinas erguidas,

contra todas las montañas altivas, contra todas las colinas erguidas,

et contre les hautes montagneset contre les collines |qui sont altières,

Tapanon niya ang tanan nga mataas nga mga bukid,

すべての高い山と丘も、

높고 낮은 모든 산,

Alle hoge bergen en heuvels,

para todos os montes elevados e todas as colinas altas;

Todas as altas montanhas e colinas,

împotriva tuturor munţilor înalţi şi împotriva tuturor dealurilor semeţe;

на все высокие горы и все превозносящиеся холмы,

на все высокие горы и все превозносящиеся холмы,

на все высокие горы и все превозносящиеся холмы,

на все высокие горыи все превозносящиеся холмы,

alla höga berg och alla höga kullar,

สำหรับภูเขาซึ่งสูงเสียดฟ้าและเนินเขาสูงทั้งปวง

毁灭一切崇山峻岭，

又 临 到 一 切 高 山 的 峻 岭 ；

毀滅一切崇山峻嶺，