Isaiah 19:5

The waters from the sea will dry up,And the river will be parched and dry.

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

The waters from the sea will dry up,And the river will be parched and dry.

The waters of the Nile River will dry up. The bottom of it will be cracked and dry.

The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.

The waters of the river will dry up, and the river bed will be parched and dry.

The waters of the Nile will fail to rise and flood the fields. The riverbed will be parched and dry.

وَتَنْضُبُ مِيَاهُ النِّيلِ وَتَجِفُّ الأَحْوَاضُ وَتَيْبَسُ.

Dann versiegen die Wasserströme des Nils, der Fluss trocknet aus.

Se agotarán las aguas del Nilo; árido y reseco quedará el lecho del río.

Se agotarán las aguas del Nilo; árido y reseco quedará el lecho del río.

L’eau de la mer s’asséchera,le fleuve tarira |et son lit sera sec.

Magahubas ang Suba sang Nilo hasta nga magmala ini.

ナイル川の水は、いつものようにあふれて土地をうるおすこともなく、水路は干上がり、

나일 강물이 점차 줄어 강바닥이 마를 것이며

Het water van de Nijl zal niet meer stijgen en het land overspoelen. De rivierarmen zullen uitdrogen

As águas do rio vão secar-se; o leito do rio ficará completamente seco.

As águas do rio Nilo deixarão de cobrir e irrigar os campos; a sua corrente esgotar-se-á e secará.

Apele mării vor seca şi râul va seca şi se va usca.

Воды Нила иссохнут, пересохнет русло и станет сушей.

Воды Нила иссохнут, пересохнет русло и станет сушей.

Воды Нила иссохнут, пересохнет русло и станет сушей.

Воды реки Нила иссохнут19:5-10 Это картины разрухи и запустения, вызванные внутренними войнами и ассирийским нашествием.,пересохнет русло и станет сушей.

Vattnet i Nilen ska torka ut och flodbanken spricka av torkan.

ธารน้ำทั้งหลายจะเหือดแห้งท้องน้ำจะแตกระแหง

尼罗河必枯竭，河床必干涸。

海 中 的 水 必 绝 尽 ， 河 也 消 没 乾 涸 。

尼羅河必枯竭，河床必乾涸。