Isaiah 19:10

[Those who are] the pillars and foundations of Egypt will be crushed;And all those who work for wages will be grieved in soul.

And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

And [k]the pillars of Egypt will be crushed;All the hired laborers will be grieved in soul.

Those who work with cloth will be unhappy. And all those who work for money will be sick at heart.

The workers in cloth will be dejected, and all the wage earners will be sick at heart.

The workers in cloth will be dejected, and all the wage earners will be sick at heart.

They will be in despair, and all the workers will be sick at heart.

وَيُسْحَقُ الرِّجَالُ، وَهُمْ أَعْمِدَةُ الأَرْضِ، وَيَكْتَئِبُ كُلُّ عَامِلٍ أَجِيرٍ.

Die Weber und ihre Arbeiter – alle sind mutlos und niedergeschlagen.

Quedarán desalentados los fabricantes de telas; todos los asalariados se llenarán de angustia.

Quedarán desalentados los fabricantes de telas; todos los asalariados se llenarán de angustia.

Tous les grands du pays |seront tout abattuset tous les ouvriers |seront découragés.

Masubuan gid ang mga manughabol[a] kag ang iban pa nga mga trabahador.

織工も労働者も大きな打撃に心を痛めます。

[b]베 공장이 문을 닫고 모든 고용인들이 근심할 것이다.

Hooggeplaatsten en gewone arbeiders, allemaal zullen zij radeloos en moedeloos zijn.

Os nobres ficarão deprimidos, e todos os assalariados ficarão abatidos.

Toda a gente, grandes e pequenos, assim como os trabalhadores que vivem dos seus salários, andará acabrunhada e triste.

Croitorii vor fi înspăimântaţi,[a] iar toţi simbriaşii vor fi cu inima întristată.

Делающие одежду будут удручены, и все, работающие за плату, падут духом.

Делающие одежду будут удручены, и все, работающие за плату, падут духом.

Делающие одежду будут удручены, и все, работающие за плату, падут духом.

Делающие одежду будут удручены,и все работающие за плату падут духом.

handarbetarna[a] är krossade, och de som arbetar för lön grips av ångest.

พวกคนทอผ้าจะถูกบีบคั้นและพวกลูกจ้างจะช้ำใจ

埃及的显贵都没落，靠工钱维生的人都忧心忡忡。

国 柱 必 被 打 碎 ， 所 有 ? 工 的 ， 心 必 愁 烦 。

埃及的顯貴都沒落，靠工錢維生的人都憂心忡忡。