Isaiah 13:7

Therefore [d]all hands will fall limp,And every man’s heart will melt.

Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Therefore all hands will fall limp,And every man’s heart will melt.

Their hands won’t be able to help them. Everyone’s heart will melt away in fear.

Because of this, all hands will go limp, every heart will melt with fear.

Because of this, all hands will go limp, every heart will melt with fear.

Every arm is paralyzed with fear. Every heart melts,

لِذَلِكَ تَرْتَخِي كُلُّ يَدٍ، وَيَذُوبُ قَلْبُ كُلِّ إِنْسَانٍ.

Da werden alle vor Angst wie gelähmt sein, das Herz schnürt sich ihnen zusammen.

Por eso todas las manos desfallecen, todo el mundo pierde el ánimo.

Por eso todas las manos desfallecen, todo el mundo pierde el ánimo.

C’est pourquoi tous les bras s’affaiblirontet tout le monde |perdra courage.

Sa sina nga tion, magaluya ang tanan nga kamot. Madulaan sing kaisog ang tanan nga tawo.

あまりの恐ろしさに腕は麻痺し、勇気はくじけ、

모든 사람들이 두려워서 손에 힘이 빠지고 용기를 잃게 될 것이다.

Uw armen zijn verlamd door angst. De moedigste harten smelten en zijn bang.

Por isso, todas as mãos ficarão trêmulas, o coração de todos os homens se derreterá.

Os teus braços descaem paralisados de terror; o coração dos mais valentes desfalece de medo.

De aceea toate mâinile vor slăbi, inima oricărui om se va înmuia

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Из-за этого ослабнут все руки,и у всякого дрогнет сердце.

Därför förlamas alla armar, och alla blir modlösa.

ด้วยเหตุนี้แขนทุกแขนจะอ่อนปวกเปียกหัวใจทุกดวงจะระทดท้อ

人们都必双手发软，胆战心惊，

所 以 ， 人 手 都 必 软 弱 ； 人 心 都 必 消 化 。

人們都必雙手發軟，膽戰心驚，