Isaiah 13:15

Anyone who is found will be pierced through,And anyone who is captured will fall by the sword.

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

Anyone who is found will be thrust through,And anyone who is captured will fall by the sword.

Those who are captured will have spears stuck through them. Those who are caught will be killed by swords.

Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.

Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.

Anyone who is captured will be cut down— run through with a sword.

كُلُّ مَنْ يُؤْسَرْ يُطْعَنْ، وَمَنْ يُقْبَضْ عَلَيْهِ يُصْرَعْ بِالسَّيْفِ،

Enhver, der bliver taget til fange, bliver gennemboret af sværdet.

Wen man auf der Flucht entdeckt und fasst, der wird mit dem Schwert niedergestochen.

Al que atrapen lo traspasarán; el que caiga preso morirá a filo de espada.

Al que atrapen lo traspasarán; el que caiga preso morirá a filo de espada.

Tous ceux que l’on rencontrera |seront percés de flèches,et tous ceux que l’on saisira |tomberont par l’épée.

Ang kada madakpan patyon paagi sa espada hasta mapatay.

走る気力を失った者は無残に殺される。

침략군에게 붙들리는 사람은 누구든지 무자비하게 학살당할 것이며

Wie niet vlucht, zal neergestoken worden.

Todo o que for capturado será traspassado;todos os que forem apanhados cairão à espada.

Aqueles que não fugirem serão abatidos.

Oricine va fi găsit va fi înjunghiat şi oricine va fi capturat va cădea ucis de sabie.

Но кто попадётся – того пронзят, и кто будет схвачен – падёт от меча.

Но кто попадётся – того пронзят, и кто будет схвачен – падёт от меча.

Но кто попадётся – того пронзят, и кто будет схвачен – падёт от меча.

Но кто попадется – того пронзят,и кто будет схвачен – падет от меча.

Den som grips ska stickas ner, den som fångas ska falla för svärd.

ใครที่ถูกจับเป็นเชลยจะถูกแทงทะลุทุกคนที่ถูกจับได้จะล้มตายด้วยดาบ

被捉住的人都会被刺死，被逮住的人都会丧身刀下。

凡 被 仇 敌 追 上 的 必 被 刺 死 ； 凡 被 捉 住 的 必 被 刀 杀 。

被捉住的人都會被刺死，被逮住的人都會喪身刀下。