Isaiah 11:8

And the nursing child will [safely] play over the hole of the cobra,And the weaned child will put his hand on the viper’s den [and not be hurt].

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

The nursing child will play by the hole of the cobra,And the weaned child will put his hand on the viper’s den.

A baby will play near a hole where cobras live. A young child will put its hand into a nest where poisonous snakes live.

The infant will play near the cobra’s den, and the young child will put its hand into the viper’s nest.

The infant will play near the cobra’s den, and the young child will put its hand into the viper’s nest.

The baby will play safely near the hole of a cobra. Yes, a little child will put its hand in a nest of deadly snakes without harm.

وَيَلْعَبُ الرَّضِيعُ فِي (أَمَانٍ) عِنْدَ جُحْرِ الصِّلِّ، وَيَمُدُّ الفَطِيمُ يَدَهُ إِلَى وَكْرِ الأَفْعَى (فَلا يُصِيبُهُ سُوءٌ).

Spædbørn kan lege ved slangens hule, og småbørn kan uskadt stikke hånden i hugormens rede.

Ein Säugling spielt beim Schlupfloch der Viper, ein Kind greift in die Höhle der Otter.

Jugará el niño de pecho junto a la cueva de la cobra,y el recién destetado meterá la mano en el nido de la víbora.

Jugará el niño de pecho junto a la cueva de la cobra,y el recién destetado meterá la mano en el nido de la víbora.

Le nourrisson |s’ébattra sans danger |près du nid du cobra,et le tout jeune enfant |pourra mettre la main |dans l’antre du serpent.

Bisan maghampang ang lapsag malapit sa buho sang man-og nga dalitan, ukon bisan pa igulo sang bata ang iya kamot sa buho sang man-og, indi siya maano.

幼子が毒蛇の間をはい回ってもかまれず、子どもは平気でまむしの巣に手を入れます。

젖먹이가 독사 곁에서 놀며 어린 아이들이 독사 굴에 손을 넣어도 해를 입지 않을 것이다.

Babyʼs zullen veilig tussen giftige slangen kruipen en een klein kind kan rustig zijn hand in een nest met giftige adders steken.

A criancinha brincará perto do esconderijo da cobra,a criança colocará a mão no ninho da víbora.

Haverá bebés gatinhando, sem perigo, por entre serpentes venenosas e crianças que põem despreocupadamente a mão dentro dum ninho de víboras, retirando-a depois sem a mínima mordedura.

Sugarul se va juca lângă vizuina aspidei, iar copilul înţărcat îşi va băga mâna în cuibul viperei.

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Младенец будет играть над норой змеи,малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Småbarn leker vid kobrans håla, och ett barn sticker handen i ett giftormsbo.

ทารกจะเล่นอยู่ใกล้รูงูเห่าและเด็กเล็กๆ จะยื่นมือเข้าไปในรังของงูพิษ

吃奶的婴孩在毒蛇的洞口玩耍，断奶的孩子把手伸进蛇洞。

吃 奶 的 孩 子 必 玩 耍 在 虺 蛇 的 洞 口 ； 断 奶 的 婴 儿 必 按 手 在 毒 蛇 的 穴 上 。

吃奶的嬰孩在毒蛇的洞口玩耍，斷奶的孩子把手伸進蛇洞。