Isaiah 10:28

The Assyrian has come against Aiath [in Judah],He has passed through Migron [with his army];At Michmash he stored his equipment.

He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

He has come against Aiath,He has passed through Migron;At Michmash he deposited his baggage.

The Assyrian army has entered the town of Aiath. They have passed through Migron. They have stored up supplies at Mikmash.

They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Mikmash.

They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Michmash.

Look, the Assyrians are now at Aiath. They are passing through Migron and are storing their equipment at Micmash.

هَا هُوَ جَيْشُ أَشُورَ مُقْبِلٌ؛ قَدْ وَصَلَ إِلَى عَيَّاثَ، وَاجْتَازَ بِمِجْرُونَ. وَضَعَ مَؤُونَتَهُ فِي مِخْمَاشَ.

Seht, das mächtige Heer der Assyrer ist auf dem Vormarsch! Schon sind sie in Aja, jetzt in Migron. Ihre Ausrüstung lassen sie in Michmas zurück

Llega el enemigo hasta Ayat, pasa por Migrón, y deja en Micmás su equipaje.

Llega el enemigo hasta Ayat, pasa por Migrón, y deja en Micmás su equipaje.

Les voilà qui arrivent, |ils marchent contre Ayath[j], |ils passent dans Migrônet ils ont déposé |à Mikmas leurs bagages.

Ginsalakay sang mga taga-Asiria ang Ayat. Didto sila nag-agi sa Migron kag ginbilin nila sa Micmash ang ila mga dala.

앗시리아 왕이 아얏성을 점령하고 미그론을 지나 일부 장비를 믹마스에 두고

Eles entram em Aiate; passam por Migrom; guardam suprimentos em Micmás.

Vejam! Estão já a chegar os poderosos exércitos da Assíria! Já se encontram em Aiate; agora em Migrom; fazem já o armazenamento do seu equipamento militar em Micmás.

A ajuns la Aiat, a trecut prin Migron, iar la Micmaş şi-a lăsat lucrurile.

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Они пришли в Айят10:28-32 Айят … холму Иерусалима – данные стихи описывают нашествие ассирийцев на Иудею, перечисляя с севера на юг завоеванные ими города: Айят, Мигрон, Михмас, Гева, Рама, Саулова Гива, Галлима, Лаиса, Анатот, Мадмена, Гевим и, наконец, Нова, очертания которого видны с вершины Сиона.;прошли Мигрон,сложили припасы в Михмасе.

Han kommer från Ajat, drar fram genom Migron, lämnar sin tross i Mikmas.

พวกเขาเข้ามาทางเมืองอัยยาทผ่านมิโกรนและสะสมเสบียงและอาวุธที่มิคมาช

亚述大军攻占了亚叶，穿过米矶仑，把辎重存放在密抹。

亚 述 王 来 到 亚 叶 ， 经 过 米 矶 仑 ， 在 密 抹 安 放 辎 重 。

亞述大軍攻佔了亞葉，穿過米磯崙，把輜重存放在密抹。