Isaiah 1:27

Zion will be redeemed with justiceAnd her repentant ones with righteousness.

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Zion will be redeemed with justiceAnd her [k]repentant ones with righteousness.

Zion will be saved when justice is done. Those who are sorry for their sins will be saved when what is right is done.

Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

Zion will be restored by justice; those who repent will be revived by righteousness.

فَتُفْدَى صِهْيَوْنُ بِالْحَقِّ، وَتَائِبُوهَا بِالْبِرِّ.

Jerusalem bliver frit igen, når dets indbyggere begynder at handle ret. Byen kan ånde lettet op, når retfærdigheden igen begynder at råde.

Ja, Gott wird Zion erlösen und dort das Recht wiederherstellen. Und er wird allen die Schuld vergeben, die zu ihm zurückkehren.

Con justicia Sión será redimida, y con rectitud, los que se arrepientan.

Con justicia Sión será redimida, y con rectitud, los que se arrepientan.

Le salut viendra pour Sion |selon le droit,ses habitants |qui reviendront à Dieu[k] |seront sauvés : |ils obtiendront justice.

Paagi sa matarong nga paghukom sang Dios, luwason niya ang Jerusalem[d] kag ang mga pumuluyo sini nga nagahinulsol.

神のもとに帰る正しい者は罪を免れる。

여호와는 의로우신 분이시므로 그는 예루살렘과 회개하고 돌아오는 모든 자들을 구원하실 것이다.

Zij die naar de Here terugkeren, zullen door recht worden verlost.

Sião será redimida com justiça, com retidão os que se arrependerem.

Os que se voltarem para o Senhor, que praticarem a justiça e forem bons, serão redimidos.

Sionul va fi răscumpărat prin judecată dreaptă, la fel ca şi cei ai lui care se pocăiesc.

Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Сион будет выкуплен правосудием,раскаявшиеся жители его – праведностью.

Genom rätt ska Sion räddas, genom rättfärdighet de som vänder åter.

ศิโยนจะได้รับการไถ่ด้วยความยุติธรรมผู้สำนึกผิดของศิโยนจะได้รับการไถ่ด้วยความชอบธรรม

耶和华必因祂的公正救赎锡安，必因祂的公义拯救城中悔改的人。

锡 安 必 因 公 平 得 蒙 救 赎 ； 其 中 归 正 的 人 必 因 公 义 得 蒙 救 赎 。

耶和華必因祂的公正救贖錫安，必因祂的公義拯救城中悔改的人。