Isaiah 1:19

“If you are willing and obedient,You shall eat the best of the land;

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

“If you consent and obey,You will eat the best of the land;

But you have to be willing to change and obey me. If you are, you will eat the good things that grow on the land.

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;

If you will only obey me, you will have plenty to eat.

إِنْ شِئْتُمْ وَأَطَعْتُمْ تَتَمَتَّعُونَ بِخَيْرَاتِ الأَرْضِ،

Hvis I er villige til at adlyde mig, skal I få lov til selv at høste og nyde, hvad I har sået i landet,

Wenn ihr mir von Herzen gehorcht, dann könnt ihr wieder die herrlichen Früchte eures Landes genießen.

¿Estáis dispuestos a obedecer? ¡Comeréis lo mejor de la tierra!

¿Están ustedes dispuestos a obedecer? ¡Comerán lo mejor de la tierra!

Si vous vous décidez à m’obéir,vous mangerez |les meilleurs produits du pays.

Kon magtuman lang kamo sa akon, pakamaayuhon ko gid kamo.[c]

喜んでわたしの助けを求め、わたしに従いさえすれば、おまえたちを富む者にしよう。

너희가 기꺼이 순종하면 땅의 좋은 농산물을 먹을 것이지만

Laat Mij u helpen en gehoorzaam Mij, dan zal het land u volop te eten geven!

Se vocês estiverem dispostos a obedecer, comerão os melhores frutos desta terra;

Se quiserem e se me ouvirem, se me obedecerem, terão tudo o que há de melhor!

Dacă veţi vrea şi veţi asculta, vă veţi hrăni cu ce are ţara mai bun,

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Если захотите и послушаетесь,будете есть блага земли,

Om ni är villiga att lyda mig, ska ni få äta av landets goda.

หากเจ้าเต็มใจและเชื่อฟังเจ้าจะได้กินผลดีที่สุดจากผืนแผ่นดิน

如果你们愿意听从，就必享用这地方的美好出产。

你 们 若 甘 心 听 从 ， 必 吃 地 上 的 美 物 ，

如果你們願意聽從，就必享用這地方的美好出產。