Hosea 8:3

Israel has rejected the good;The enemy shall pursue him.

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Israel has rejected the good;The enemy will pursue him.

But they have turned away from what is good. So an enemy will chase them.

But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

But it is too late.The people of Israel have rejected what is good, and now their enemies will chase after them.

غَيْرَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ قَدْ مَقَتَ الْخَيْرَ، لِهَذَا يُطَارِدُهُ عَدُوٌّ.

men de har vraget det gode. Derfor vil fjenden forfølge dem.

doch in Wirklichkeit verachten sie, was in meinen Augen gut und richtig ist. Darum gebe ich sie in die Gewalt ihrer Feinde.

Pero Israel ha rechazado el bien, así que un enemigo lo perseguirá.

Pero Israel ha rechazado el bien, así que un enemigo lo perseguirá.

Mais Israël a rejeté le bien,c’est pourquoi l’ennemi |le poursuivra.

Pero ginsikway nila ang maayo, gani lagson sila sang ila kaaway.

だが、もう遅い。イスラエルはまたとない機会を軽蔑して投げ捨てた。だから今、敵に追いかけられることになる。

이스라엘이 선한 것을 거절하였으므로 대적이 그를 추격할 것이다.

Maar het is te laat! Israël heeft haar kans moedwillig voorbij laten gaan en wordt nu door haar vijanden achtervolgd.

Mas Israel rejeitou o que é bom; um inimigo o perseguirá.

Mas é demasiado tarde! Israel rejeitou o bom momento com violência e agora serão os seus inimigos a persegui-lo.

Însă Israel a respins binele; de aceea un duşman îl va urmări.

Но Исраил отверг добро, враг будет преследовать его.

Но Исраил отверг добро, враг будет преследовать его.

Но Исроил отверг добро, враг будет преследовать его.

Но Израиль отверг добро,враг будет преследовать его.

Israel har förkastat det goda, och nu förföljer fienden det.

แต่อิสราเอลปฏิเสธสิ่งที่ดีงามศัตรูจะไล่ตามเขา

以色列已经弃绝良善，所以敌人要追赶他。

以 色 列 丢 弃 良 善 （ 或 译 ： 福 分 ） ； 仇 敌 必 追 逼 他 。

以色列已經棄絕良善，所以敵人要追趕他。