Hosea 7:15

Although I trained and strengthened their arms [for victory over their enemies],Yet they devise evil against Me.

Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

Although I trained and strengthened their arms,Yet they devise evil against Me.

I brought them up and made them strong. But they make evil plans against me.

I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

I trained them and made them strong, yet now they plot evil against me.

دَرَّبْتُهُمْ عَلَى الْقِتَالِ وشَدَّدْتُهُمْ، وَمَعَ ذَلِكَ ارْتَكَبُوا الشَّرَّ ضِدِّي.

Jeg underviste dem og gjorde dem stærke, men de vendte sig imod mig.

Ich, der Herr, habe sie ermahnt, ich habe ihnen Kraft gegeben, doch sie denken sich stets neue Bosheiten gegen mich aus.

Yo adiestré y fortalecí sus brazos, pero ellos maquinan maldades contra mí.

Yo adiestré y fortalecí sus brazos, pero ellos maquinan maldades contra mí.

Moi, je les instruisais,je fortifiais leurs bras,mais ils n’ont, envers moi, |que de mauvais desseins.

Gindisiplina ko sila agod maglig-on sila, pero nagplano pa sila sing malaot kontra sa akon.

わたしは彼らを助け、また強くした。それなのに今、彼らはわたしに背を向けている。

내가 그들을 단련시켜 강하게 하였으나 그들은 나에게 악을 꾀하고 있다.

Ofschoon Ik het was die hen heb geoefend en sterk gemaakt, komen zij tegen Mij in opstand.

Eu os ensinei e os fortaleci, mas eles tramam o mal contra mim.

Socorri-os, fortaleci-os e agora voltam-se contra mim!

Eu i-am instruit, le-am întărit braţele, dar ei gândesc rău împotriva Mea.

И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

И хотя Я вразумлял и укреплял их,они все равно замышляют зло против Меня.

Jag har fostrat dem och gjort dem starka, men ändå vänder de sig mot mig med onda anslag.

เราได้ฝึกฝนพวกเขาและทำให้เขาเข้มแข็งขึ้นแต่เขาก็คิดการร้ายต่อเรา

我训练他们，使他们臂膀强壮，他们却阴谋作恶抗拒我。

我 虽 教 导 他 们 ， 坚 固 他 们 的 膀 臂 ， 他 们 竟 图 谋 抗 拒 我 。

我訓練他們，使他們臂膀強壯，他們卻陰謀作惡抗拒我。