Hosea 5:9

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke;Among the tribes of Israel I declare what is certain.

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke;Among the tribes of Israel I declare what is sure.

The people of Ephraim will be completely destroyed when it is time for me to punish them.They can be sure it will happen. I am announcing it among their tribes.

Ephraim will be laid waste on the day of reckoning.Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

Ephraim will be laid waste on the day of reckoning.Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

One thing is certain, Israel[d]: On your day of punishment, you will become a heap of rubble.

أَرْضُ أَفْرَايِمَ سَتُصْبِحُ خَرَاباً فِي يَوْمِ الْقَضَاءِ، وَبَيْنَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ أَظْهَرْتُ مَا هُوَ يَقِينٌ.

Efraim bliver ødelagt på straffens dag. Dommen over Israel står fast.

Der Tag der Abrechnung kommt, an dem ich Ephraim zur Wüste mache. Alles, was ich den Stämmen Israels angedroht habe, wird wahr!

En el día de la reprensión, Efraín quedará desolado.Entre las tribus de Israel doy a conocer lo que les va a pasar.

En el día de la reprensión, Efraín quedará desolado.Entre las tribus de Israel doy a conocer lo que les va a pasar.

Ephraïm sera dévasté |au jour du châtiment.J’en fais l’annonce |aux tribus d’Israël, |et cela est certain.

Malaglag ang Israel sa adlaw sang pagsilot. Matabo gid ang akon ginasiling kontra sa mga tribo sang Israel!

イスラエルよ、この知らせを聞け。刑罰の日がくれば、おまえたちは瓦礫の山となるのだ。

형벌의 날에 에브라임이 황폐할 것이다. 이것은 반드시 일어날 일이다.

Luister, Israël! Ik deel u mijn besluit mee, Ik maak het bekend onder de stammen van Israël: op de dag van uw veroordeling zult u volledig worden verwoest.

Efraim será arrasado no dia do castigo.Entre as tribos de Israel eu proclamo o que acontecerá.

Efraim tornar-se-á numa terra assolada. Isto que anuncio entre as tribos de Israel é coisa certa!

Efraim va deveni o pustie în ziua mustrării –fac cunoscut seminţiilor lui Israel acest lucru care este sigur.

Ефраим будет опустошён в день наказания.Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно.

Ефраим будет опустошён в день наказания.Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно.

Ефраим будет опустошён в день наказания.Среди родов Исроила Я возвещаю то, что случится непременно.

Ефрем будет опустошенв день наказания.Среди родов ИзраиляЯ возвещаю то,что случится непременно.

Efraim ska läggas öde på straffets dag. Bland Israels stammar förkunnar jag det som är sant.

ในวันลงทัณฑ์เอฟราอิมจะถูกทิ้งร้างเราประกาศสิ่งที่แน่นอนท่ามกลางเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล

以法莲啊，你要在受惩罚的日子沦为废墟！我要在以色列各支派中宣告将来必要发生的事！

在 责 罚 的 日 子 ， 以 法 莲 必 变 为 荒 场 ； 我 在 以 色 列 支 派 中 ， 指 示 将 来 必 成 的 事 。

以法蓮啊，你要在受懲罰的日子淪為廢墟！我要在以色列各支派中宣告將來必要發生的事！