Hosea 5:2

The revolters have gone deep into depravity,But I [the Lord God] will chastise them all.

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

The revolters have [a]gone deep in depravity,But I will chastise all of them.

You refuse to obey me. You are knee-deep in killing. So I will punish all of you.

The rebels are knee-deep in slaughter. I will discipline all of them.

The rebels are knee-deep in slaughter. I will discipline all of them.

You have dug a deep pit to trap them at Acacia Grove.[a] But I will settle with you for what you have done.

لَقَدْ حَفَرْتُمْ حُفْرَةً عَمِيقَةً فِي شِطِّيمَ، لَكِنِّي أَقُومُ بِتَأْدِيبِهِمْ جَمِيعاً.

I har dækket landet med et tykt lag synd,[a] og det vil jeg straffe jer for.

Den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, habt ihr verraten. Aber nun habt ihr eure Gottlosigkeit zu weit getrieben![b] Darum werde ich euch alle bestrafen!

en Sitín, una fosa abierta.[a] Por eso, yo los disciplinaré a todos.

en Sitín, una fosa abierta.[a] Por eso, yo los disciplinaré a todos.

A Shittim, vous avez creusé |une fosse profonde[c],mais je vais préparer |une correction pour eux tous. Le châtiment est inéluctable

Nagarebelde kamo sa akon kag nagatinguha gid sa pagpamatay,[a] gani disiplinahon ko kamo tanan.

心の曲がった者は、深い穴を掘って彼らをその中に落とし込んだ。しかし、決して忘れるな。わたしは必ずあなたたちを懲らしめる。

반역자들이 살인죄에 깊이 빠졌으므로 내가 그들을 다 징계할 것이다.

U hebt een diepe valkuil voor de mensen gegraven. Maar vergeet niet dat Ik stuk voor stuk met u zal afrekenen voor wat u hebt gedaan.

Os rebeldes estão envolvidos em matança.Eu disciplinarei todos eles.

para o apanhar em Sitim. Não se esqueçam que irei ajustar contas com todos por aquilo que fizeram.

Răzvrătiţii se afundă în măcel[a], dar Eu îi voi disciplina pe toţi.

Мятежники глубоко погрязли в распутстве, но Я их всех накажу.

Мятежники глубоко погрязли в распутстве, но Я их всех накажу.

Мятежники глубоко погрязли в распутстве, но Я их всех накажу.

Мятежники глубоко погрязли в распутстве,но Я их всех накажу.

Upprorsmännen[a] har gått djupt in för blodsdåd. Men jag ska tillrättavisa dem alla.

บรรดากบฏก็พ่ายแพ้ยับเยินเราจะตีสั่งสอนเขาทุกคน

你们罪恶深重，我要责罚你们。

这 些 悖 逆 的 人 肆 行 杀 戮 ， 罪 孽 极 深 ； 我 却 斥 责 他 们 众 人 。

你們罪惡深重，我要責罰你們。