Hosea 4:17
Compared across 29 translations
English
Ephraim is joined to idols,So let him alone [to suffer the consequences].
Ephraim is joined to idols: let him alone.
Ephraim is joined to idols;Let him alone.
The people of Ephraim have joined themselves to other gods. And nothing can be done to help them.
Ephraim is joined to idols; leave him alone!
Ephraim is joined to idols; leave him alone!
Leave Israel[d] alone, because she is married to idolatry.
Arabic
إِنَّ أَفْرَايِمَ مُكَبَّلٌ بِعِبَادَةِ الأَصْنَامِ، فَاتْرُكُوهُ وَحِيداً.
Danish
Israels folk har knyttet sig til afguderne. Hold jer fra dem!
German
Ephraim[d] hat sich fremden Göttern verschrieben. Sollen sie doch machen, was sie wollen!
Spanish
Efraín se ha aliado con las imágenes; ¡pues que se quede con ellas!
Efraín se ha aliado con las imágenes; ¡pues que se quede con ellas!
French
Le peuple d’Ephraïm[i] |s’est lié aux idoles[j].Qu’il aille son chemin !
Hiligaynon
Nabuyo na sila[h] sa mga dios-dios. Pabay-i na lang sila!
Japanese
イスラエルは偶像崇拝から離れない。そのような者から遠ざかれ。
Korean
[e]이스라엘이 우상과 결합되었으니 내버려 두어라.
nl
Laat haar maar gaan, zij is verknocht aan afgoderij.
Portuguese
Efraim aliou-se a ídolos; deixem-no só!
A gente de Efraim está toda entregue aos ídolos! Deixem-na!
Romanian
Efraim[l] s-a unit cu idolii; lăsaţi-l în pace!
Russian
Ефраим[h] привязался к идолам – оставь его!
Ефраим[h] привязался к идолам – оставь его!
Ефраим[h] привязался к идолам – оставь его!
Ефрем привязался к идолам,оставь его!
Swedish
Efraim har förenat sig med avgudar, låt honom vara!
Thai
เอฟราอิมไปยึดติดกับรูปเคารพจงปล่อยเขาไว้ตามลำพังเถิด!
zh-Hant
以法蓮[c]與偶像為伍，任由他吧！