Hosea 13:7

So I will be like a lion to them;Like a leopard I will watch and lie in wait [ready to attack] by the road [to Assyria].

Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

So I will be like a lion to them;Like a leopard I will [h]lie in wait by the wayside.

So I will leap on them like a lion. I will hide and wait beside the road like a leopard.

So I will be like a lion to them, like a leopard I will lurk by the path.

So I will be like a lion to them, like a leopard I will lurk by the path.

So now I will attack you like a lion, like a leopard that lurks along the road.

لِهَذَا أَكُونُ لَهُمْ كَأَسَدٍ، وَأَكْمُنُ كَنَمِرٍ لَهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ.

Derfor kommer jeg imod jer som en løve, som en leopard, der ligger på lur langs stien.

Darum falle ich euch an wie ein Löwe. Wie ein Leopard liege ich am Weg auf der Lauer.

Por eso, yo seré para ellos como un león; los acecharé junto al camino, como un leopardo.

Por eso, yo seré para ellos como un león; los acecharé junto al camino, como un leopardo.

Mais je serai pour eux |semblable à un lionet, comme un léopard |sur leur chemin,je serai aux aguets.

だから、わたしはライオンのように、道で待ち伏せるひょうのように襲いかかる。

그러므로 내가 사자처럼 너를 덮칠 것이며 표범처럼 길가에 숨어서 기다릴 것이다.

Daarom zal Ik Mij als een leeuw op u storten. Of Ik ga als een panter aan de kant van de weg op de loer liggen.

Por isso virei sobre eles como leão,como leopardo, ficarei à espreita junto ao caminho.

Por isso, virei sobre vocês como um leão ou como um leopardo que espera a presa à beira do caminho.

Prin urmare, voi fi pentru ei ca un leu, îi voi pândi pe drum ca un leopard.

Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании, притаюсь у дороги.

Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании, притаюсь у дороги.

Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании, притаюсь у дороги.

Итак, Я настигну их, как лев,как леопард в ожидании, притаюсь у дороги.

Så har jag blivit för dem som ett lejon, som en leopard lurar jag längs vägen.

ดังนั้นเราจึงจู่โจมเข้าใส่พวกเขาเหมือนสิงโตเราจะซุ่มอยู่ริมทางเหมือนเสือดาว

因此，我要像狮子攻击你们，如豹子潜伏在路旁；

因 此 ， 我 向 他 们 如 狮 子 ， 又 如 豹 伏 在 道 旁 。

因此，我要像獅子攻擊你們，如豹子潛伏在路旁；