Hosea 12:5
Compared across 29 translations
English
Even the Lord, the God of hosts,The name of Him [who spoke with Jacob] is the Lord.
Even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.
Even the Lord, the God of hosts,The Lord is His [c]name.
He is the Lord God who rules over all. His name is the Lord.
the Lord God Almighty, the Lord is his name!
the Lord God Almighty, the Lord is his name!
the Lord God of Heaven’s Armies, the Lord is his name!
Arabic
هُوَ اللهُ الْقَدِيرُ وَيَهْوَهُ اسْمُهُ.
Danish
Ja, han kæmpede med en engel og sejrede. Han bad og tiggede om en velsignelse. Ved Betel mødte han Herren ansigt til ansigt, og Herren talte til ham,
German
ja, er kämpfte mit dem Engel Gottes und besiegte ihn mit Weinen und Flehen. In Bethel begegnete ihm dann der Herr und sprach mit ihm[b].
Spanish
¡habló con el Señor Dios Todopoderoso, cuyo nombre es el Señor!
¡habló con el Señor Dios Todopoderoso, cuyo nombre es el Señor!
French
Il lutta avec l’ange |et il sortit vainqueur,il pleura et le supplia.Il rencontra Dieu à Béthel,et là, Dieu nous parla[f].
Hiligaynon
Siya ang Ginoong Dios nga Makagagahom; Ginoo ang iya bantog nga ngalan.
Japanese
まことに、主は天の軍勢の神であり、主と呼ばれるにふさわしい方です。
Korean
저는 전능하신 하나님 여호와이시다. 여호와는 그가 경배받으실 이름이다.
nl
Ja, hij worstelde met de Engel en won. Onder tranen smeekte hij Hem om zijn zegen. Daar in Betel heeft hij God ontmoet. En God sprak met hem.
Portuguese
Sim, o próprio Senhor, o Deus dos Exércitos!Senhor é o nome pelo qual ficou famoso.
o Senhor, o Deus dos exércitos; Senhor é o seu nome.
Romanian
Domnul, Dumnezeul Oştirilor[c], Care este cunoscut ca Domnul.
Russian
Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
Он – Господь, Бог Сил;Господь – Его имя.
Swedish
Herren, härskarornas Gud, Herren är hans namn.
Thai
พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์พระยาห์เวห์เป็นพระนามอันเกรียงไกรของพระองค์!
zh-Hant
就是萬軍之上帝耶和華，耶和華是祂的名。