Hebrews 9:21

And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the containers and sacred utensils of worship with the blood.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

And in the same way he sprinkled both the [v]tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

De igual forma, roció con sangre el santuario y todos y cada uno de los utensilios dedicados al culto.

In the same way, he sprinkled the holy tent with blood. He also sprinkled everything that was used in worship there.

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.

وَقَدْ رَشَّ مُوسَى الدَّمَ أَيْضاً عَلَى خَيْمَةِ الْعِبَادَةِ، وَعَلَى أَدَوَاتِ الْخِدْمَةِ الَّتِي فِيهَا.

Ug giwisikan usab niya ang Tolda nga Simbahan lakip ang tanan nga galamiton sa pagsimba sa Dios.

Podobně postříkal krví svatostánek a všechno bohoslužebné náčiní.

På samme måde stænkede han blod på åbenbaringsteltet og på alle de redskaber, der blev brugt af præsterne.

Ebenso besprengte Mose das heilige Zelt und alle Gefäße und Werkzeuge für den Opferdienst.

De la misma manera roció con la sangre el tabernáculo y todos los objetos que se usaban en el culto.

De la misma manera roció con la sangre el tabernáculo y todos los objetos que se usaban en el culto.

Puis il a aspergé aussi, avec le sang, le tabernacle et tous les ustensiles du culte.

באותה דרך התיז משה דם גם על המשכן ועל כל כלי הקודש שבתוכו.

Kag ginwisikan man niya ang Tolda nga Simbahan pati ang tanan nga kagamitan sini sa pagsimba sa Dios.

Zatim je krvlju poškropio Šator i sve predmete koji su se rabili pri bogoslužju.

E nello stesso modo, spruzzò di sangue il tabernacolo e tutti gli oggetti che servivano per il culto.

またモーセは、幕屋にも、礼拝用のすべての器具にも、同じように血をふりかけました。

그리고 그는 성막과 제사에 쓰이는 모든 물건에도 그와 같이 피를 뿌렸습니다.

På samme måten stenket han blod på helligdommen og alle gjenstandene som ble brukt.[j]

Op dezelfde manier sprenkelde hij bloed op de heilige tent en op alle toebehoren dat werd gebruikt voor de eredienst.

Pokropił również świątynię i wszystkie naczynia przeznaczone do Bożej służby.

Da mesma forma, aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios das suas cerimônias.

E da mesma forma lançou desse sangue sobre o tabernáculo e sobre todos os utensílios usados no culto.

Shinallataj Diospaj Carpa huasitapish, Diospajta rurangapaj tucui imalla chai ucupi tiyajcuna jahuapipishmi tsirapashca.

În acelaşi fel a stropit cortul şi obiectele folosite la închinare.

Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему.[r]

Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Аллаху.[r]

Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему.[r]

Он также окропил кровью скинию и все предметы, используемые в богослужении9:21 См. Исх. 29:12, 36; 40:9-10..

Podobne pokropil krvou aj stánok a všetko bohoslužobné náčinie.

På samma sätt stänkte han blod på tältet och på alla föremål som skulle användas där. [h]

Vivyo hivyo akanyunyizia damu hiyo kwe nye lile hema na vifaa vyote vilivyotumika kwa ibada.

และเขาใช้เลือดประพรมพลับพลาและทุกสิ่งที่ใช้ในพิธีต่างๆ เช่นเดียวกัน

他又照样把血洒在圣幕和所有用来献祭的器具上。

他 又 照 样 把 血 ? 在 帐 幕 和 各 样 器 皿 上 。

他又照樣把血灑在聖幕和所有用來獻祭的器具上。