Hebrews 10:6

In burnt offerings and sacrifices for sin You have taken no delight.

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

In whole burnt offerings and sacrifices for sin You have taken no pleasure.

Los holocaustos en expiación por el pecado no te agradaron.

You weren’t pleased with burnt offerings and sin offerings.

with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.

فَالْحَيَوَانَاتُ الَّتِي كَانَتْ تُذْبَحُ وَتُحْرَقُ أَمَامَكَ تَكْفِيراً عَنِ الْخَطِيئَةِ، لَمْ تَرْضَ بِها.

Kay wala ka malipay sa mga mananap nga ilang gisunog ug gihalad sa halaran alang sa ilang mga sala.

Brændofre og syndofre har du ikke behag i.

Dir gefallen keine Brandopfer und Sündopfer.

no te agradaron ni holocaustos ni sacrificios por el pecado.

no te agradaron ni holocaustos ni sacrificios por el pecado.

Tu n’as pris nul plaisir |aux holocaustes[a], |aux sacrifices |pour le péché.

עולה וחטאה לא שאלת." כלומר, המשיח אומר שהוא יודע כי אלוהים אינו חפץ בדם הפרים והשעירים, ועל כן הכין למשיח גוף שיוקרב כקורבן.

Kay wala ka malipay sa mga halad nga ginasunog kag sa mga halad sa pagpakatinlo.

Nisu ti bile ugodne žrtve paljenice ni okajnice.

Tu non gradisci sacrifici e offerte, non esigi né olocausti, né espiazioni per il peccato.

罪のためのささげ物として、あなたの前で殺されて焼かれる動物のいけにえでは、あなたは満足されませんでした。

Du gleder deg ikke over syndoffer og brennoffer,at de slakter dyr som de brenner på alteret.

Het offeren van dieren die voor U geslacht en verbrand werden om de zonden weg te nemen gaven U geen vreugde.

Nie zadowalały Cię ofiary całopalne i ofiary za grzechy.

de holocaustos e ofertas pelo pecadonão te agradaste.

Não são animais queimados em oferta pelo pecadoque tu reclamas.

Canman cushca animalcunata tucui rupachishcapish, juchacunata anchuchichun imallata Canman cushcapish, Cantaca mana cushichircachu.

Ţie nu Ţi-au plăcut nici arderile de tot, nici jertfele pentru păcat.

Тебя не радуют ни всесожжения, ни жертвы за грех.

Тебя не радуют ни всесожжения, ни жертвы за грех.

Тебя не радуют ни всесожжения, ни жертвы за грех.

Тебя не радуют ни всесожжения,ни жертвы за грех.

Zápalné obete ani obete za hriech sa ti nepáčili.

Brännoffer och syndoffer gladde dig inte.

Hukupendezwa na sadaka za kuteketezwa wala sadaka zitolewazo kwa ajili ya dhambi.

พระองค์ไม่ได้พอพระทัยเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาไถ่บาป

你并非喜爱燔祭和赎罪祭。

燔 祭 和 赎 罪 祭 是 你 不 喜 欢 的 。

你並非喜愛燔祭和贖罪祭。