Hebrews 10:4

for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

los cuales no podía quitar la sangre de los toros y de los machos cabríos.

It isn’t possible for the blood of bulls and goats to take away sins.

It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.

فَمِنَ الْمُسْتَحِيلِ أَنْ يُزِيلَ دَمُ الثِّيرَانِ وَالتُّيُوسِ خَطايَا النَّاسِ.

Tungod kay ang tinuod, ang dugo sa mga torong baka ug sa mga kanding nga ilang gihalad dili gayod makawagtang sa ilang mga sala.

Není totiž možné, aby krev býků a kozlů odčinila hříchy. 5-6 Proto Kristus při vstupu na tento svět prohlásil:„Nepřál sis, Bože, oběť ani dar,ale dal jsi mi tělo.“

Blod fra tyre og bukke kan nemlig umuligt udslette menneskers synder.

Denn das Blut von Stieren und Böcken kann uns unmöglich von unseren Sünden befreien.

ya que es imposible que la sangre de los toros y de los machos cabríos quite los pecados.

ya que es imposible que la sangre de los toros y de los machos cabríos quite los pecados.

En effet, il est impossible que du sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.

מדוע? מפני שדם הפרים והשעירים אינו יכול לטהר מחטא.

Tungod kay ang matuod, ang dugo sang mga turo nga baka kag sang mga kanding nga ila ginahalad indi gid makakuha sang ila mga sala.

Jer krv bikova i jaraca ne može očistiti od grijeha.

Perché è impossibile che il sangue di tori e di capre riesca a togliere i peccati.

雄牛とやぎの血では、罪を取り除くことはできないのです。

그것은 황소나 염소의 피가 죄를 없애지 못하기 때문입니다. 5-6 그러므로 그리스도께서 세상에 오셨 을 때 이렇게 말씀하셨습니다. [a]“주께서 제사와 예물을 원하지 않으시며 불로 태워 바치는 번제와 죄를 씻는 속죄제도 기뻐하지 않으시고 나를 위해 한 몸을 예비하셨습니다.

Blodet fra okser og geiter kan aldri ta bort syndene.

Want het bloed van stieren en bokken kan nooit voorgoed met de zonden afrekenen.

Niemożliwe jest bowiem, aby krew zwierząt ofiarnych mogła oczyścić ludzi z win.

pois é impossível que o sangue de touros e bodes tire pecados.

Porque é impossível que o sangue de bois e de bodes tire a culpa dos pecados.

Huagracunapaj, c'ari chivocunapaj yahuarllaca juchacunataca, mana anchuchi tucunchu.

pentru că este imposibil ca sângele boilor şi al caprelor să îndepărteze păcatul.

потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи.

потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи.

потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи.

потому что кровь быков и козлов не может устранять грехи.

Nie je totiž možné, aby krv býkov a capov odstránila hriechy.

Blod från tjurar och getter kan ju aldrig ta bort synder.

Kwa maana damu ya mafahali na mbuzi, haiwezi kamwe kuondoa dhambi.

เพราะเลือดแพะเลือดวัวไม่สามารถลบล้างบาปให้สิ้นไป

因为公牛和山羊的血根本不能除去人的罪。

因 为 公 牛 和 山 羊 的 血 ， 断 不 能 除 罪 。

因為公牛和山羊的血根本不能除去人的罪。