Hebrews 10:18

Now where there is [absolute] forgiveness and complete cancellation of the penalty of these things, there is no longer any offering [to be made to atone] for sin. A New and Living Way

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Now where there is forgiveness of these things, there is no longer any offering for sin. A New and Living Way

Dado, pues, que los pecados han sido perdonados y olvidados para siempre, ya no es necesario ofrecer sacrificios expiatorios. Llamada a la perseverancia

Where these sins have been forgiven, an offering for sin is no longer necessary. An Appeal and Warning to Remain Faithful

And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary. A Call to Persevere in Faith

And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary. A call to persevere in faith

And when sins have been forgiven, there is no need to offer any more sacrifices. A Call to Persevere

فَحِينَمَا يَتَحَقَّقُ غُفْرَانُ الْخَطَايَا، لَا تَبْقَى حَاجَةٌ بَعْدُ إِلَى تَقْرِيبِ التَّقْدِمَاتِ! دعوة للثبات

Busa tungod kay ang atong mga sala napasaylo na, dili na kinahanglan nga magsige pa kitag halad alang sa atong mga sala. Moduol Kita sa Dios19-20 Busa mga igsoon, tungod sa dugo ni Jesus nga iyang giula alang kanato, may kagawasan na kita nga mosulod sa Labing Balaang Dapit nga anaa mahimutang luyo sa tabil. Kay pinaagi sa paghalad sa iyang lawas, giablihan niya alang kanato ang bag-o nga agianan aron makasulod kita sa Labing Balaang Dapit, ug kini nga agianan nagatultol kanato ngadto sa kinabuhi nga walay kataposan.

Takže kde je odpuštění hříchů, tam už není třeba oběti za hříchy. Život z víry

Når al synd nu én gang for alle er blevet tilgivet, er der jo ikke længere brug for syndofre. En åben dør ind til Guds nærvær

Sind aber die Sünden vergeben, dann ist kein Opfer mehr nötig. Aufruf zu festem Glauben und zum Widerstand gegen das Böse (Kapitel 10,19–12,29)Haltet an der Hoffnung fest!

Y, cuando estos han sido perdonados, ya no hace falta otro sacrificio por el pecado. Llamada a la perseverancia

Y, cuando estos han sido perdonados, ya no hace falta otro sacrificio por el pecado. Llamada a la perseverancia

Or, lorsque les péchés ont été pardonnés, il n’est plus nécessaire de présenter une offrande pour les ôter. Ne pas abandonner son assurance

ואם נסלחו החטאים אחת ולתמיד, הרי שאין צורך בקורבנות נוספים כדי להשתחרר מהחטא.

Gani tungod kay ang aton mga sala napatawad na, indi na kinahanglan nga magsagi pa kita halad para sa aton mga sala. Magpalapit Kita sa Dios

A gdje su grijesi oprošteni, ne treba više prinositi žrtve. Poziv na ustrajnost

Perciò, quando i peccati sono stati perdonati e dimenticati per sempre, non cʼè più alcun bisogno di offrire sacrifici.

このように罪が永久に赦され、また忘れ去られてしまうなら、罪を取り除くためのいけにえを、これ以上ささげる必要はありません。

이런 죄와 악한 행동을 용서받았으므로 다시는 죄를 위한 제사가 필요 없게 되었습니다.

Når syndene nå en gang for alle er blitt tilgitt, da trengs det ikke flere offer. Advarsel mot å gå bort fra troen på Jesus

Als de zonden vergeven en vergeten zijn, is er geen offer meer nodig.

Skoro grzechy zostały już odpuszczone, to ofiara za nie jest niepotrzebna.

Onde esses pecados foram perdoados, não há mais necessidade de sacrifício por eles. Um Apelo à Perseverança

É evidente que, para pecados que já tenham sido perdoados, não há mais necessidade de fazer sacrifícios para os apagar. Chamada à perseverança

Juchacunata chashna perdonashca cajpica, juchamantaca ña mana ashtahuan Diosmanca imata cunachu. Amataj huashaman tigranguichij

Acolo unde există iertare pentru acestea, nu mai este nevoie de nici o jertfă pentru păcat. Îndemn la perseverenţă

Когда грех прощён, тогда уже больше нет нужды в жертве за грех. Призыв твёрдо держаться веры

Когда грех прощён, тогда уже больше нет нужды в жертве за грех. Призыв твёрдо держаться веры

Когда грех прощён, тогда уже больше нет нужды в жертве за грех. Призыв твёрдо держаться веры

Когда грех прощен, тогда уже больше нет нужды в жертве за грех.Призыв твердо держаться веры

Ak sú teda hriechy odpustené, nie je už potrebné prinášať obete. Pridŕžajme sa nádeje

Så när synderna nu har blivit förlåtna, behövs det ju inga fler offer. Varning för att överge tron på Jesus

Basi, haya yakishasamehewa, hakuna tena dhabihu inayoto lewa kwa ajili ya dhambi. Haja Ya Kuwa Imara

และเมื่อทรงอภัยบาปให้แล้วก็ไม่ต้องมีการถวายเครื่องบูชาสำหรับไถ่บาปอีกเลย เรียกร้องให้บากบั่น

既然过犯和罪恶已经得到赦免，就不需要再为罪献祭了。 坚忍到底19-20 弟兄姊妹，耶稣已用宝血为我们开辟了一条又新又活的路，使我们可以穿过幔子，就是祂的身体，坦然进入至圣所。

这 些 罪 过 既 已 赦 免 ， 就 不 用 再 为 罪 献 祭 了 。

既然過犯和罪惡已經得到赦免，就不需要再為罪獻祭了。 堅忍到底19-20 弟兄姊妹，耶穌已用寶血為我們開闢了一條又新又活的路，使我們可以穿過幔子，就是祂的身體，坦然進入至聖所。