Hebrews 10:15

And the Holy Spirit also adds His testimony to us [in confirmation of this]; for after having said,

Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,

El Espíritu Santo lo confirma, porque dice:

The Holy Spirit also speaks to us about this. First he says,

The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:

The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:

And the Holy Spirit also testifies that this is so. For he says,

وَالرُّوحُ الْقُدُسُ نَفْسُهُ يَشْهَدُ لَنَا بِهَذِهِ الْحَقِيقَةِ. إِذْ قَالَ أَوَّلاً:

Ang Espiritu Santo mismo nagapamatuod kanato bahin niini, kay miingon siya:

I Duch svatý nám vydává svědectví.

Også Helligånden fortæller os om det i den førnævnte profeti. For efter at have sagt:

Das bezeugt uns auch der Heilige Geist. Denn in der Schrift heißt es zunächst:

También el Espíritu Santo nos da testimonio de ello. Primero dice:

También el Espíritu Santo nos da testimonio de ello. Primero dice:

C’est là ce que le Saint-Esprit nous confirme de son côté. Car il dit d’abord :

רוח הקודש מאשר דברים אלה באמירתו[b]:

Ang Espiritu Santo mismo nagapamatuod sa aton parte sa sini nga mga butang, kay nagsiling siya,

I Sveti Duh svjedoči da je tako. Rekao je:

Ed anche lo Spirito Santo ce lo conferma nelle Scritture con queste parole:

聖霊も同じ証言をされます。

그리고 성령님도 우리에게 이렇게 증거하고 계십니다.

Guds Hellige Ånd vitner også for oss at dette er sant. Han sier først:

De Heilige Geest heeft ook gezegd dat dit zo was.

Potwierdza to również Duch Święty, mówiąc:

O Espírito Santo também nos testifica a este respeito. Primeiro ele diz:

E o Espírito Santo confirma que isto é assim, quando inspirou estas palavras:

Diospaj jucha illaj Espiritupish ñucanchijmanca, chaillatataj nishpami puntaca cashna nin:

Duhul Sfânt, de asemenea, depune mărturie înaintea noastră. După ce spune:

Об этом нам свидетельствует и Святой Дух. Вначале Он говорит:

Об этом нам свидетельствует и Святой Дух. Вначале Он говорит:

Об этом нам свидетельствует и Святой Дух. Вначале Он говорит:

Об этом нам свидетельствует и Святой Дух. Вначале Он говорит:

O tom, že je to pravda, svedčí aj Svätý Duch, keď hovorí:

Den heliga Anden vittnar också om detta för oss. Han säger först:

Roho Mtakatifu pia anatushuhudia kuhusu jambo hili. Kwanza anasema:

พระวิญญาณบริสุทธิ์ยังทรงยืนยันข้อนี้แก่เราด้วย พระองค์ตรัสเป็นประการแรกว่า

圣灵也向我们做见证，说：

圣 灵 也 对 我 们 作 见 证 ； 因 为 他 既 已 说 过 ：

聖靈也向我們做見證，說：