Habakkuk 3:5

Before Him goes the pestilence [of judgment as in Egypt],And [the burning] plague [of condemnation] follows at His feet [as in Sennacherib’s army].

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

Before Him goes pestilence,And plague comes [e]after Him.

He sent plagues ahead of him. Sickness followed behind him.

Plague went before him; pestilence followed his steps.

Plague went before him; pestilence followed his steps.

Pestilence marches before him; plague follows close behind.

يَتَقَدَّمُهُ وَبَاءٌ، وَالْمَوْتُ يَقْتَفِي خُطَاهُ.

Han sendte plager mod sine fjender, og lod pesten hærge dem.

Vor ihm her geht die Pest,und wo er vorbeigezogen ist,greift die Seuche um sich.

Una plaga mortal lo precede, un fuego abrasador le sigue los pasos.

Una plaga mortal lo precede, un fuego abrasador le sigue los pasos.

La peste meurtrière |chemine devant lui,et la fièvre brûlante |marche à sa suite.

Magadala ka sang kalalat-an sa imo nga pag-abot.

疫病を従えて進みます。

무서운 질병이 그의 앞에서 행하고열병이 그 뒤를 따른다.

Voor Hem uit gaat de pest en de koorts volgt Hem op de voet.

Pragas iam adiante dele; doenças terríveis seguiam os seus passos.

Adiante dele vai a pestee a praga segue no seu encalço.

Înaintea Lui merge molima, iar flacăra calcă pe urmele Sale.

Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Болезнь идет перед Ним,мор – по Его стопам.

Pest går framför honom, farsot följer i hans spår.

โรคระบาดนำเสด็จพระองค์ภัยพิบัติตามย่างพระบาทของพระองค์มา

瘟疫行在祂前面，灾病跟在祂脚后。

在 他 前 面 有 瘟 疫 流 行 ； 在 他 脚 下 有 热 症 发 出 。

瘟疫行在祂前面，災病跟在祂腳後。