Genesis 9:13

I set My rainbow in the clouds, and it shall be a sign of a covenant between Me and the earth.

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.

I have put my rainbow in the clouds. It will be the sign of the covenant between me and the earth.

I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

I have placed my rainbow in the clouds. It is the sign of my covenant with you and with all the earth.

أَضَعُ قَوْسِي فِي السَّحَابِ فَتَكُونُ عَلامَةَ عَهْدٍ بَيْنِي وَبَيْنَ الأَرْضِ.

Jeg har sat min regnbue i skyerne. Den er tegn på mit evigtgyldige løfte til jer og til hele jorden.

He colocado mi arco iris en las nubes, el cual servirá como señal de mi pacto con la tierra.

He colocado mi arco iris en las nubes, el cual servirá como señal de mi pacto con la tierra.

je place mon arc dans les nuées ; il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.

雲の中に虹をかけよう。この約束は、あなたたちと全世界に対し、この世の終わりまで効力を持つ。

내가 무지개를 구름 속에 두었으니 이것이 나와 세상 사이에 계약의 표가 될 것이다.

o meu arco que coloquei nas nuvens. Será o sinal da minha aliança com a terra.

aparecerá um arco nas nuvens, como sinal da minha aliança com a Terra.

pun în nori curcubeul Meu; el va fi semnul legământului dintre Mine şi pământ.

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком завета между Мной и землей.

min regnbåge sätter jag bland molnen. Den ska vara tecknet för förbundet mellan mig och jorden.

คือเราได้ตั้งรุ้งของเราไว้ที่หมู่เมฆ เป็นเครื่องหมายแห่งพันธสัญญาของเรากับโลก

我把彩虹放在云中，作为我跟大地立约的记号。

我 把 虹 放 在 云 彩 中 ， 这 就 可 作 我 与 地 立 约 的 记 号 了 。

我把彩虹放在雲中，作為我跟大地立約的記號。