Genesis 7:9

they came [motivated by God] into the ark with Noah two by two, the male and the female, just as God had commanded Noah.

There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

there went into the ark to Noah [h]by twos, male and female, as God had commanded Noah.

All of them came to Noah and entered the ark. Everything happened just as God had commanded Noah.

male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.

male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.

They entered the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah.

دَخَلَتْ مَعَ نُوحٍ إِلَى الْفُلْكِ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، ذَكَراً وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ اللهُ نُوحاً. الطوفان

Paarweise kamen sie in das Schiff, jeweils ein Männchen und ein Weibchen, so wie Gott es angeordnet hatte.

entraron con Noé por parejas, el macho y su hembra, tal como Dios se lo había mandado.

entraron con Noé por parejas, el macho y su hembra, tal como Dios se lo había mandado.

deux par deux, vinrent trouver Noé pour entrer dans le bateau, comme Dieu l’avait prescrit à Noé.

하나님이 노아에게 명령하신 대로 암수 한 쌍씩 노아와 함께 배로 들어갔다. 10-11 그로부터 7일 후 노아가 600세 되던 해 2월 17일에 홍수가 나기 시작하였다. 그 날에 땅의 모든 깊은 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려

vieram a Noé e entraram na arca, como Deus tinha ordenado a Noé.

au intrat în arca lui Noe două câte două, mascul şi femelă, aşa cum Dumnezeu i-a poruncit lui Noe.

пришли к Ною и вошли в ковчег парами: самец и самка, как повелел Ною Бог.

kom in i arken till Noa parvis, precis som Gud hade befallt Noa.

ทั้งตัวผู้และตัวเมียก็มาหาโนอาห์และเข้าไปในเรือตามที่พระเจ้าทรงบัญชาโนอาห์ไว้

都一公一母成对地到挪亚那里，进了方舟，正如上帝对挪亚的吩咐。

都 是 一 对 一 对 的 ， 有 公 有 母 ， 到 挪 亚 那 里 进 入 方 舟 ， 正 如 神 所 吩 咐 挪 亚 的 。

都一公一母成對地到挪亞那裡，進了方舟，正如上帝對挪亞的吩咐。