Genesis 7 : 8

Genesis 7:8

Compared across 21 translations

English

AMP

Of [b]clean animals and animals that are not clean and birds and fowls and everything that crawls on the ground,

KJV

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,

NASB

Of clean animals and animals that are not clean and birds and everything that creeps on the ground,

NIRV

Male and female pairs of “clean” animals and pairs of animals that were not “clean” came to Noah. So did male and female pairs of birds and of all the creatures that move along the ground.

NIV

Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground,

NIVUK

Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground,

NLT

With them were all the various kinds of animals—those approved for eating and for sacrifice and those that were not—along with all the birds and the small animals that scurry along the ground.

Arabic

NAV

وَكَذَلِكَ الْحَيَوَانَاتُ الطَّاهِرَةُ وَغَيْرُ الطَّاهِرَةِ، وَالطُّيُورُ وَالزَّوَاحِفُ،

German

HOF

Sie nahmen die verschiedenen Tierarten mit – die reinen und unreinen –, von den Vögeln bis zu den Kriechtieren.

Spanish

CST

De los animales puros e impuros, de las aves y de todos los seres que se arrastran por el suelo,

NVI

De los animales puros e impuros, de las aves y de todos los seres que se arrastran por el suelo,

French

BDS

Un couple d’animaux – un mâle et une femelle de ceux qui sont purs et de ceux qui ne le sont pas – ainsi que des oiseaux et de tout ce qui se meut à ras de terre

Korean

KLB

정결하고 부정한 갖가지 짐승과 새도

Portuguese

NVI-PT

Casais de animais grandes, puros e impuros, de aves e de todos os animais pequenos que se movem rente ao chão

Romanian

NTLR

Dintre vitele curate şi necurate, dintre păsările şi toate animalele mici care mişună pe pământ[a]

Russian

NRT

Чистые и нечистые животные, птицы и все пресмыкающиеся