Genesis 49:23

“The [skilled] archers have bitterly attacked and provoked him;They have shot [at him] and harassed him.

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

“The archers bitterly attacked him,And shot at him and harassed him;

Mean people shot arrows at him. They shot at him because they were angry.

With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him.

يُهَاجِمُهُ الرُّمَاةُ بِمَرَارَةٍ. وَيُطْلِقُونَ سِهَامَهُمْ عَلَيْهِ بِعَدَاوَةٍ.

Han blev beskudt med bitterheds pile, hans modstandere behandlede ham hårdt,

Manche hegen böse Absichten gegen dich und greifen dich an, sie verfolgen dich mit Pfeil und Bogen,

Los arqueros lo atacaron sin piedad; le tiraron flechas, lo hostigaron.

Los arqueros lo atacaron sin piedad; le tiraron flechas, lo hostigaron.

Des archers le provoquent, |le prennent à partie,et le harcèlent de leurs flèches.

Dumtan ka sang mga manugpana. Sa ila kaugot pan-on ka nila,

一度は、迫害する者に矢を射込まれ、ひどい手傷を負った。

그 원수들이 무섭게 그를 공격하며 활을 쏘고 추격하지만

De boogschutters hebben hem zwaar verwond en verdrukt,

Com rancor arqueiros o atacaram, atirando-lhe flechas com hostilidade.

Foi gravemente ferido por aquelesque se atiraram sobre ele e o perseguiram.

Arcaşii l-au atacat fioros, au tras spre el şi l-au urât.

С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него со враждой.

С ожесточением лучники нападали на него,они стреляли в него со враждой.

Han ansätts bittert av skyttarna, av bågskyttar som går till anfall,

พลธนูโจมตีเขาด้วยความเคียดแค้นยิงเข้าใส่เขาด้วยใจเกลียดชัง

弓箭手凶猛地攻击他，恶狠狠地射他。

弓 箭 手 将 他 苦 害 ， 向 他 射 箭 ， 逼 迫 他 。

弓箭手兇猛地攻擊他，惡狠狠地射他。