Genesis 42:8

Joseph recognized his brothers, but [b]they did not recognize him.

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Joseph knew who they were, but they didn’t know who he was.

But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.

Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

Although Joseph recognised his brothers, they did not recognise him.

Although Joseph recognized his brothers, they didn’t recognize him.

وَمَعَ أَنَّ يُوسُفَ عَرَفَهُمْ، إِلّا أَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوهُ.

Aunque José los había reconocido, sus hermanos no lo reconocieron a él.

Aunque José los había reconocido, sus hermanos no lo reconocieron a él.

Joseph reconnaissait bien ses frères, mais eux ne le reconnaissaient pas.

요셉은 자기 형들을 알아보았으나 그들은 요셉을 알아보지 못하였다.

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

Iosif i-a recunoscut pe fraţii săi, dar ei nu l-au recunoscut pe el.

Юсуф узнал своих братьев, но они не узнали его.

Юсуф узнал своих братьев, но они не узнали его.

Юсуф узнал своих братьев, но они не узнали его.

Иосиф узнал своих братьев, но они не узнали его.

Josef kände igen sina bröder, men de kände inte igen honom.

แม้โยเซฟจะจำพวกพี่ชายของเขาได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้

约瑟认得他哥哥们，但他哥哥们却认不出他来。

约 瑟 认 得 他 哥 哥 们 ， 他 们 却 不 认 得 他 。

約瑟認得他哥哥們，但他哥哥們卻認不出他來。