Genesis 40:22

but Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted [the meaning of the dreams] to them.

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

but he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them.

But Pharaoh had a pole stuck through the chief baker’s body. Then he had the pole set up. Everything happened just as Joseph had told them when he explained their dreams.

but he impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.

but he impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.

But Pharaoh impaled the chief baker, just as Joseph had predicted when he interpreted his dream.

أَمَّا رَئِيسُ الْخَبَّازِينَ فَقَدْ عَلَّقَهُ (عَلَى خَشَبَةٍ) مِثْلَمَا فَسَّرَ لَهُمَا يُوسُفُ حُلْمَيْهِمَا.

Men bageren lod han henrette, som Josef havde forudsagt.

aber den Bäcker ließ er aufhängen – genau wie Josef ihre Träume gedeutet hatte.

Pero, tal como había predicho José, al jefe de los panaderos mandó que lo ahorcaran.

Pero, tal como lo había predicho José, al jefe de los panaderos mandó que lo ahorcaran.

et il fit pendre le chef des panetiers. Les choses se passèrent conformément à l’interprétation que Joseph avait donnée de leurs rêves.

pero ang pangulo sang mga manugluto sang tinapay, ginpatuhog niya ang bangkay sini. Natabo tanan ang ginsiling ni Jose sa ila.

料理長のほうは死刑にして木につるすよう命じました。ヨセフの言ったとおりでした。

빵 굽던 신하는 나무에 매달아 처형시켰다. 이와 같이 모든 일이 요셉의 말대로 되었으나

mas ao chefe dos padeiros mandou enforcar[b], como José lhes dissera em sua interpretação.

mas ao segundo mandou enforcá-lo, tal como José tinha previsto.

însă pe căpetenia brutarilor a spânzurat-o, întocmai cum le interpretase Iosif.

а главного пекаря посадил на кол, как Юсуф и сказал им в своём истолковании.

а главного пекаря посадил на кол, как Юсуф и сказал им в своём истолковании.

а главного пекаря посадил на кол, как Юсуф и сказал им в своём истолковании.

а главного пекаря посадил на кол, как Иосиф и сказал им в своем истолковании.

medan mästerbagaren blev upphängd, precis som Josef hade uttytt drömmarna.

แต่พระองค์ทรงให้เสียบประหารพนักงานทำขนมปัง ซึ่งเป็นไปตามที่โยเซฟได้บอกความหมายของความฝันแก่เขาทั้งสองไว้

却处死了膳食总管，正应验了约瑟的话。

但 把 膳 长 挂 起 来 ， 正 如 约 瑟 向 他 们 所 解 的 话 。

卻處死了膳食總管，正應驗了約瑟的話。