Genesis 4:20

Adah gave birth to Jabal; he became the father of those [nomadic herdsmen] who live in tents and have cattle and raise livestock.

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.

Adah gave birth to Jabal. He was the father of people who live in tents and raise livestock.

Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.

Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.

Adah gave birth to Jabal, who was the first of those who raise livestock and live in tents.

وَوَلَدَتْ عَادَةُ كُلًّا مِنْ «يَابَالَ» أَوَّلِ رُعَاةِ الْمَوَاشِي وَسَاكِنِي الْخِيَامِ.

Ada fik en søn, som fik navnet Jabal. Han blev stamfar til dem, der bor i telte og holder kvæg.

Ein Sohn Adas war Jabal – von ihm stammen alle ab, die mit ihren Herden umherziehen und in Zelten wohnen.

Ada dio a luz a Jabal, quien a su vez fue el antepasado de los que viven en tiendas de campaña y crían ganado.

Ada dio a luz a Jabal, quien a su vez fue el antepasado de los que viven en tiendas de campaña y crían ganado.

Ada mit au monde Yabal, le père des nomades habitant sous des tentes et au milieu de leurs troupeaux.

Si Ada nagbata kay Jabal nga amo ang ginhalinan sadtong mga tawo nga nagaestar sa mga tolda, nga nagaatipan sang mga sapat.

アダの子ヤバルは、初めて牧畜を行う者となり、テント生活を始めました。

아다는 야발을 낳았는데 그는 천막에 살면서 가축을 기르는 자들의 조상이 되었고

Ada kreeg een zoon, Jabal. Hij werd de vader van de veehoeders en de mensen die in tenten wonen.

Ada deu à luz Jabal, que foi o pai daqueles que moram em tendas e criam rebanhos.

Ada teve um filho por nome Jabal que foi pai de todos os criadores de gado e de todos os nómadas que vivem em tendas.

Ada l-a născut pe Iabal; el a fost tatăl celor care locuiesc în corturi şi au turme.

Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Ада родила Иавала: он стал отцом тех, кто живет в шатрах и разводит скот.

Ada födde ett barn som hette Javal, och han blev stamfar för alla som bor i tält och lever av boskapsskötsel.

อาดาห์มีบุตรชายชื่อยาบาล ซึ่งเป็นบิดาของคนเลี้ยงสัตว์และอาศัยในเต็นท์

亚大生了亚八，亚八是游牧民族的祖先，

亚 大 生 雅 八 ； 雅 八 就 是 住 帐 棚 、 牧 养 牲 畜 之 人 的 祖 师 。

亞大生了亞八，亞八是遊牧民族的祖先，