Genesis 35:21

Then Israel (Jacob) journeyed on and pitched his tent on the other side of the tower of Eder [the lookout point used by shepherds].

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Then Israel journeyed on and pitched his tent beyond the [u]tower of [v]Eder.

Israel moved on again. He set up his tent beyond Migdal Eder.

Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.

Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.

Then Jacob[b] traveled on and camped beyond Migdal-eder.

وَتَابَعَ إِسْرَائِيلُ رَحِيلَهُ وَنَصَبَ خِيَامَهُ وَرَاءَ «بُرْجِ عِدْرٍ»

Så fortsatte Jakob sin rejse og slog lejr på den anden side af Migdal-Eder.

Dann zog Jakob mit seiner Familie weiter und schlug seine Zelte hinter Migdal-Eder auf.

Israel siguió su camino y acampó más allá de Migdal Edar.

Israel siguió su camino y acampó más allá de Migdal Edar.

Puis Israël leva le camp, il planta sa tente au-delà de Migdal-Eder.

Nagpadayon sila ni Jacob[f] sa ila paglakat. Pag-abot nila sa pihak sang Migdal Eder,[g] nagpatindog sila didto sang ila mga tolda.

イスラエルは旅を続け、エデルの塔を越えた所にテントを張りました。

[f]야곱은 다시 거기서 이동하여 에델 망대 건너편에 천막을 쳤다.

Israël zette de reis voort en sloeg zijn kamp op bij de Toren van Eder.

Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder[i].

Israel prosseguiu a sua viagem e acampou para lá da torre de Eder.

Israel şi-a continuat călătoria şi şi-a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.

Исраил продолжал путь и поставил шатёр за Мигдал-Едер.

Исраил продолжал путь и поставил шатёр за Мигдал-Едер.

Исроил продолжал путь и поставил шатёр за Мигдал-Едер.

Израиль продолжал путь и поставил шатер за Мигдал-Едером.

Sedan reste Israel vidare och slog läger bortom Migdal-Eder.

แล้วอิสราเอลก็เดินทางต่อไปอีกครั้ง และได้ตั้งเต็นท์ถัดจากมิกดัลเอเดอร์

以色列继续前行，在以得塔附近搭起了帐篷。

以 色 列 起 行 前 往 ， 在 以 得 ? 那 边 支 搭 帐 棚 。

以色列繼續前行，在以得塔附近搭起了帳篷。