Genesis 35:19

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

So Rachel died. She was buried beside the road to Ephrath. Ephrath was also called Bethlehem.

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

ثُمَّ مَاتَتْ رَاحِيلُ وَدُفِنَتْ فِي الطَّرِيقِ الْمُؤَدِّيَةِ إِلَى أَفْرَاتَةَ، أَيْ بَيْتِ لَحْمٍ.

Da Rakel var død, blev hun begravet ved vejen til Betlehem, som dengang hed Efrat.

Rahel starb, und Jakob begrub sie an der Straße nach Efrata, das jetzt Bethlehem heißt.

Así murió Raquel, y la sepultaron en el camino que va hacia Efrata, que es Belén.

Así murió Raquel, y la sepultaron en el camino que va hacia Efrata, que es Belén.

Rachel mourut, on l’enterra sur la route d’Ephrata, c’est-à-dire Bethléhem.

Napatay si Raquel kag ginlubong siya sa higad sang dalan nga pakadto sa Efrata (nga ginatawag subong nga Betlehem).

ラケルは死に、エフラテへ向かう道のそばに葬られました。

이렇게 해서 라헬은 죽어 에브랏 곧 베들레헴으로 가는 길에 장사되었다.

Zo stierf Rachel en zij begroeven haar langs de weg naar Efrat (Bethlehem).

Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.

Foi pois desta forma que Raquel faleceu. E enterraram-na junto ao caminho de Efrata, também chamada Belém.

Rahela a murit şi a fost îngropată pe drumul spre Efrata, adică Betleem.

Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Рахиль умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Rakel dog alltså och begravdes nära vägen till Efrata som numera kallas Betlehem.

ราเชลก็สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้บนเส้นทางที่จะไปเอฟราธาห์ (คือเบธเลเฮม)

拉结死后就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恒。

拉 结 死 了 ， 葬 在 以 法 他 的 路 旁 ； 以 法 他 就 是 伯 利 恒 。

拉結死後就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恆。