Genesis 32:27

So He asked him, “What is your name?” And he said, “Jacob.”

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

The man said, “What’s your name?”He answered, “Jacob.”

So he said to him, “What is your name?” And he said, “Jacob.”

The man asked him, “What is your name?”“Jacob,” he answered.

The man asked him, “What is your name?”“Jacob,” he answered.

The man asked him, ‘What is your name?’‘Jacob,’ he answered.

“What is your name?” the man asked.He replied, “Jacob.”

فَسَأَلَهُ: «مَا اسْمُكَ؟» فَأَجَابَ: «يَعْقُوبُ».

Så sagde han: „Lad mig gå, for det begynder at blive lyst!”Men Jakob gispede: „Jeg slipper dig ikke, med mindre du velsigner mig!”

Dann bat er: »Lass mich los, der Morgen dämmert schon!«Aber Jakob erwiderte: »Ich lasse dich nicht eher los, bis du mich gesegnet hast!«

―¿Cómo te llamas? —le preguntó el hombre.―Me llamo Jacob —respondió.

—¿Cómo te llamas? —le preguntó el hombre.—Me llamo Jacob —respondió.

Puis il dit à Jacob : Laisse-moi partir, car le jour se lève.Mais Jacob répondit : Je ne te laisserai pas aller avant que tu ne m’aies béni.

Nagpamangkot ang tawo sa iya, “Sin-o ang imo ngalan?” Nagsabat siya, “Si Jacob.”

「あなたの名前は何というのか。」「ヤコブです。」

“네 이름이 무엇이냐?” “야곱입니다.”

‘Hoe heet u?’ vroeg de Ander. ‘Jakob,’ was het antwoord.

O homem lhe perguntou: “Qual é o seu nome?”“Jacó[b]”, respondeu ele.

“Qual é o teu nome?”, perguntou-lhe o homem. “Jacob”, respondeu.

Şi El l-a întrebat:– Cum te cheamă?– Iacov, a răspuns el.

Он спросил:– Как твоё имя?– Якуб, – ответил он.

Он спросил:– Как твоё имя?– Якуб, – ответил он.

Он спросил:– Как твоё имя?– Якуб, – ответил он.

Он спросил:– Как твое имя?– Иаков, – ответил он.

”Vad heter du?” frågade mannen[b]. ”Jakob”, svarade han.

บุรุษนั้นถามเขาว่า “เจ้าชื่ออะไร?”เขาตอบว่า “ยาโคบ”

那人问道：“你叫什么名字？”他说：“我叫雅各。”

那 人 说 ： 你 名 叫 甚 麽 ？ 他 说 ： 我 名 叫 雅 各 。

那人問道：「你叫什麼名字？」他說：「我叫雅各。」