Genesis 31:22

On the third day [after his departure] Laban was told that Jacob had fled.

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

When it was told Laban on the third day that Jacob had fled,

On the third day Laban was told that Jacob had run away.

On the third day Laban was told that Jacob had fled.

On the third day Laban was told that Jacob had fled.

Three days later, Laban was told that Jacob had fled.

فَأُخْبِرَ لابَانُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ أَنَّ يَعْقُوبَ قَدْ هَرَبَ.

Først to dage senere[a] fik Laban at vide, at Jakob var flygtet.

Erst nach zwei Tagen erfuhr Laban von der Flucht;

Al tercer día informaron a Labán de que Jacob había huido.

Al tercer día le informaron a Labán que Jacob se había escapado.

Le troisième jour, on avertit Laban que Jacob s’était enfui.

Tatlo na ka adlaw ang nagligad sang nahibaluan ni Laban nga naglayas sanday Jacob.

ラバンがそのことを知ったのは、三日後でした。

라반은 야곱이 도망한 지 3일 만에 그 사실을 알게 되었다.

Het duurde drie dagen voordat Laban te weten kwam dat Jakob was verdwenen.

Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó tinha fugido.

Labão só soube dessa fuga três dias depois.

După trei zile, lui Laban i s-a spus că Iacov a fugit.

На третий день Лавану сообщили, что Якуб бежал.

На третий день Лавану сообщили, что Якуб бежал.

На третий день Лобону сообщили, что Якуб бежал.

На третий день Лавану сообщили, что Иаков бежал.

Laban fick inte reda på att de hade flytt förrän tre dagar senare.

สามวันต่อมามีคนบอกลาบันให้รู้ว่ายาโคบหนีไปแล้ว

到了第三天，拉班才知道雅各逃走了。

到 第 三 日 ， 有 人 告 诉 拉 班 ， 雅 各 逃 跑 了 。

到了第三天，拉班才知道雅各逃走了。