Genesis 30:12

Zilpah, Leah’s maid, gave birth to a second son for Jacob.

And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

Leah’s maid Zilpah bore Jacob a second son.

Leah’s servant Zilpah had a second son by Jacob.

Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son.

Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son.

Then Zilpah gave Jacob a second son.

وَأَنْجَبَتْ زِلْفَةُ جَارِيَةُ لَيْئَةُ ابْناً ثَانِياً لِيَعْقُوبَ،

Zilpa fødte endnu en søn,

Als Silpa Jakob einen zweiten Sohn gebar,

Zilpá, la criada de Lea, le dio un segundo hijo a Jacob.

Zilpá, la criada de Lea, le dio un segundo hijo a Jacob.

Puis Zilpa donna un second fils à Jacob.

Nagbata liwat si Zilpa sang lalaki nga ikaduha nila nga anak ni Jacob.

ジルパはまた男の子を産んだので、

레아의 시녀 실바가 야곱에게 둘째 아들을 낳아 주자

Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó mais um filho.

Zilpa tornou a dar-lhe outro filho;

Zilpa, sclava Leei, i-a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу второго сына.

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу второго сына.

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу второго сына.

Лиина служанка Зелфа родила Иакову второго сына.

Sedan födde Silpa honom ytterligare en son,

แล้วศิลปาห์สาวใช้ของเลอาห์ก็ให้กำเนิดบุตรชายคนที่สองแก่ยาโคบ

悉帕又给雅各生了第二个儿子，

利 亚 的 使 女 悉 帕 又 给 雅 各 生 了 第 二 个 儿 子 。

悉帕又給雅各生了第二個兒子，