Genesis 30:11

Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad (good fortune).

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

Then Leah said, “[g]How fortunate!” So she named him [h]Gad.

Then Leah said, “What good fortune!” So she named him Gad.

Then Leah said, “What good fortune!”[c] So she named him Gad.[d]

Then Leah said, ‘What good fortune!’[c] So she named him Gad.[d]

Leah named him Gad,[d] for she said, “How fortunate I am!”

فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «يَا لَحُسْنِ الْحَظِّ!» وَدَعَتْهُ جَاداً (وَمَعْنَاهُ: فَأْلٌ حَسَنٌ، أَوْ كَتِيبَةٌ قَادِمَةٌ).

som Lea kaldte Gad.[c] „Hvor er jeg heldig!” udbrød hun.

»Mein Glück kehrt zurück!«, freute sich Lea und nannte ihn Gad (»Glück«).

Entonces Lea exclamó: «¡Qué suerte!» Por eso lo llamó Gad.[c]

Entonces Lea exclamó: «¡Qué suerte!» Por eso lo llamó Gad.[c]

Et Léa dit : Quelle chance !Et elle le nomma Gad (Chance).

Nagsiling si Lea, “Daw ano nga suwerte.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Gad.[c]

레아는 “운이 좋다” 하고 그 이름을 [c]갓이라고 하였다.

Lea noemde het kind Gad (Mijn geluk is weer terug). 12,13 Daarna kreeg Zilpa een tweede zoon en Lea noemde hem Aser (Hij die gelukkig maakt) en zei: ‘Wat ben ik blij! Alle andere vrouwen zullen blij zijn vanwege mijn zegeningen!’

Então disse Lia: “Que grande sorte!”[b] Por isso o chamou Gade.

E Leia exclamou: “Que sorte!” Por isso chamou-lhe Gad (sorte).

Lea a zis: „Ce noroc!“ şi i-a pus numele Gad[f].

Тогда Лия сказала: «Какая удача!» И она назвала его Гад («удача»).

Тогда Лия сказала: «Какая удача!» И она назвала его Гад («удача»).

Тогда Лия сказала: «Какая удача!» И она назвала его Гад («удача»).

Тогда Лия сказала: «Какая удача!» И она назвала его Гад30:11 По-еврейски это имя означает «удача»..

Lea sa: ”Till lycka!” och gav honom namnet Gad. [e]

แล้วเลอาห์กล่าวว่า “โชคดีอะไรอย่างนี้!”[c] ดังนั้นนางจึงตั้งชื่อเขาว่ากาด[d]

利亚说：“真幸运！”她便给孩子取名叫迦得[c]。

利 亚 说 ： 万 幸 ！ 於 是 给 他 起 名 叫 迦 得 ( 就 是 万 幸 的 意 思 ) 。

利亞說：「真幸運！」她便給孩子取名叫迦得[c]。