Genesis 30:10

Zilpah, Leah’s maid, gave birth to a son for Jacob.

And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.

Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son.

Leah’s servant Zilpah had a son by Jacob.

Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

Soon Zilpah presented him with a son.

فَأَنْجَبَتْ زِلْفَةُ جَارِيَةُ لَيْئَةَ لِيَعْقُوبَ ابْناً

og Zilpa fødte snart en søn,

Silpa wurde schwanger und brachte einen Sohn zur Welt.

y esta le dio a Jacob un hijo.

y esta le dio a Jacob un hijo.

Zilpa donna un fils à Jacob.

Nagbusong si Zilpa kag nagbata sing lalaki.

그녀의 시녀 실바를 야곱에게 첩으로 주었다. 실바가 야곱에게 아들을 낳아 주자

en die gaf hem een zoon.

Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó um filho.

E esta deu-lhe um filho.

Zilpa, sclava Leei, i-a născut un fiu lui Iacov.

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу сына.

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу сына.

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу сына.

Лиина служанка Зелфа родила Иакову сына.

och snart födde också Silpa honom en son.

ศิลปาห์ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งแก่ยาโคบ

悉帕给雅各生了一个儿子。

利 亚 的 使 女 悉 帕 给 雅 各 生 了 一 个 儿 子 。

悉帕給雅各生了一個兒子。