Genesis 29:22

So Laban gathered together all the men of the place and prepared a [wedding] [c]feast [with wine].

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Laban gathered all the men of the place and made a feast.

So Laban brought all the people of the place together and had a feast prepared.

So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.

So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.

So Laban invited everyone in the neighborhood and prepared a wedding feast.

فَجَمَعَ لابَانُ سَائِرَ أَهْلِ النَّاحِيَةِ وَأَقَامَ لَهُمْ مَأْدُبَةً.

Så indbød Laban alle naboerne til en stor bryllupsfest.

Laban lud alle Leute des Ortes zu einer großen Hochzeitsfeier ein.

Labán reunió a toda la gente del lugar y ofreció una gran fiesta.

Labán reunió a toda la gente del lugar y ofreció una gran fiesta.

Alors Laban fit un festin auquel il invita tous les habitants de la localité.

Nagsugot si Laban, gani naghiwat siya sang punsyon kag gin-imbitar niya ang tanan nga tawo sa sina nga lugar.

ラバンは村中の人を招いて祝宴を開き、みんなで喜び合いました。

라반이 동네 사람들을 다 불러모으고 잔치를 베풀었다.

Laban nodigde alle mannen van de nederzetting uit om het heuglijke feit met Jakob te vieren.

Então Labão reuniu todo o povo daquele lugar e deu uma festa.

Labão juntou os homens todos do sítio para fazer uma festa celebrando o acontecimento.

Laban i-a adunat pe toţi oamenii din acel loc şi le-a dat un ospăţ.

Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Лобон созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Då inbjöd Laban alla i trakten till en fest.

ดังนั้นลาบันจึงเชิญคนในละแวกนั้นทั้งหมดมาร่วมกินดื่มในงานเลี้ยง

于是，拉班就摆设宴席款待当地的人。

拉 班 就 摆 设 筵 席 ， 请 齐 了 那 地 方 的 众 人 。

於是，拉班就擺設宴席款待當地的人。