Genesis 27:17

Then she gave her son Jacob the delicious meat and the bread which she had prepared.

And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

She also gave the savory food and the bread, which she had made, [j]to her son Jacob.

Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

Then she gave Jacob the delicious meal, including freshly baked bread.

وَأَعْطَتْهُ مَا أَعَدَّتْهُ مِنَ الأَطْعِمَةِ الشَّهِيَّةِ وَالْخُبْزِ.

Så rakte hun ham den lækre mad og det brød, hun havde bagt.

Dann gab sie ihm den Braten und frisch gebackenes Brot.

y le entregó a Jacob el guiso y el pan que había preparado.

y le entregó a Jacob el guiso y el pan que había preparado.

Puis elle lui remit le bon plat et le pain qu’elle avait préparés.

Dayon ginhatag niya kay Jacob ang pagkaon kag ang tinapay nga ginluto niya.

あとは、おいしそうなにおいのしている肉料理と焼きたてのパンを渡して、準備完了です。

만들어 둔 별미와 빵을 야곱의 손에 들려 주었다.

Toen gaf ze hem de schaal met het heerlijk ruikende vlees en wat versgebakken brood.

e por fim entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.

Por fim, deu-lhe o guisado, que estava muito saboroso e que cheirava muito bem, juntamente com pãezinhos frescos feitos para aquela altura.

Apoi i-a dat fiului său Iacov mâncarea gustoasă şi pâinea pe care le pregătise,

И она дала своему сыну Якубу вкусную еду и лепёшки, которые приготовила.

И она дала своему сыну Якубу вкусную еду и лепёшки, которые приготовила.

И она дала своему сыну Якубу вкусную еду и лепёшки, которые приготовила.

Затем она дала своему сыну Иакову вкусную еду и хлеб, которые приготовила.

Sedan gav hon honom den välsmakande rätten och lite nybakat bröd.

แล้วนางก็ยื่นอาหารรสดีนั้นและขนมปังที่นางทำให้ยาโคบบุตรของนาง

然后把做好的美味和饼交给雅各。

就 把 所 做 的 美 味 和 饼 交 在 他 儿 子 雅 各 的 手 里 。

然後把做好的美味和餅交給雅各。